Abstract: A method and a device for sampling a radiation field emitted from an X-ray machine for determining certain operational characteristics of the machine. A cassette container is disposed at a predetermined position relative to a radiation field of the X-ray machine. The cassette container houses a removable holder containing one or more thermo-luminiscent crystals associated with a respective one or more crystal filters supported in the container. The filters have different densities from one another.