Abstract: The invention relates to the installation of volumetric pumps to mechanical means inside controlled areas with limited operator access. In particular, the invention relates to a method for setting up in an operating position such a pump arranged for filling up containers, the pump comprising a body with piston means slidingly mounted therein and switching means rotatably mounted within the body, the piston and switching means extending outside the body, said method comprising holding the piston and switching means together with the body of the pump, hooking up either one of the body and the piston and the switching means to a pivot (P), and rotating the pump around the pivot (P) to fasten the other one of the body and the piston and the switching means on an operating support.

Abstract: Casing for a volumetric pump, said casing comprising a wall being in ceramic, characterized in that said wall comprises at least one opening means comprising a recess, a through-hole in the bottom of said recess and a nozzle being manufactured inside said recess, said nozzle being concentric with said through-hole and having a length inferior to the depth of the recess.

Abstract: Casing for a volumetric pump, said casing comprising a wall being in ceramic, characterized in that said wall comprises at least one opening means comprising a recess, a through-hole in the bottom of said recess and a nozzle being manufactured inside said recess, said nozzle being concentric with said through-hole and having a length inferior to the depth of the recess.