Abstract: A device for mixing a gaseous fuel into an oxygen-containing gas flow of a gas-powered internal combustion engine includes a housing component having an inlet that connects to a gaseous fuel supply conduit and a slit that opens into an intake pipe. The slit has a longitudinal extension that is oriented approximately perpendicular to the axial direction of the intake pipe. A valve body is movable relative to the housing component. An annular gap between the valve body and an outlet opening of the housing component has a cross-sectional area that varies in accordance with changes in the position of the valve body relative to the housing component. The annular gap determines the flow-through cross-section of a passageway between the inlet and the outlet. Furthermore, a gaseous fuel flow exiting from the slit is directed approximately perpendicular to the axial direction of the intake pipe.

Abstract: A charge control apparatus and a method for operating an reciprocating internal combustion engine are provided. The charge control apparatus includes a rotary disc valve disposed in the intake conduit upstream of the intake valve and connected to a motor and a control unit. The rotary disc valve is movable by the motor between a position in which the rotary disc valve closes the intake conduit and a position in which it permits flow along the intake conduit to the intake valve. The control unit controls the movement of the rotary disc valve into its closing position in the intake conduit such that the closing time point of the rotary disc valve is set increasingly ahead of the closing time point of the intake valve as a function of decreasing performance demands.

Abstract: A charge control apparatus and a method for operating an reciprocating internal combustion engine are provided. The charge control apparatus includes a rotary disc valve disposed in the intake conduit upstream of the intake valve and connected to a motor and a control unit. The rotary disc valve is movable by the motor between a position in which the rotary disc valve closes the intake conduit and a position in which it permits flow along the intake conduit to the intake valve. The control unit controls the movement of the rotary disc valve in its closing position in the intake conduit such that the closing time point of the rotary disc valve is set increasingly ahead of the closing time point of the intake valve as a function of decreasing performance demands.