Abstract: A method for structured coating of a surface of a substrate. The surface includes spaced optical elements and at least partially metallic elements provided adjacent the optical elements. After the application of the method, the optical elements should be completely covered with the coating, whereas at least some of the metallic elements should not be coated on the major part of their surface. The method includes: a) providing the substrate with the spaced optical elements and metallic elements; b) applying a sacrificial material to at least some of the metallic elements to form sacrificial spots; c) coating the surface of the substrate with a layer system; and d) detaching the sacrificial spots from the substrate, wherein the regions of the layer system on the sacrificial spots are also detached from the substrate. The application of the sacrificial material is carried out at least partially by jetting.

Abstract: An optical filter having a substrate including a primary bandpass filter at least predominantly on an interference basis and a secondary bandpass filter at least predominantly on an interference basis. Both bandpass filters are designed such that they transmit sufficiently over the entire required angle range in the desired spectral transmittance wavelength interval. The primary bandpass filter contains the small angle shift required by the overall system. It also has a spectral transmittance wavelength interval which is as small as possible according to the requirements of the respective application and restricted by narrow blocking bands. The secondary bandpass filter is designed such that its transmittance wavelength interval is limited by a short-wave edge and a long-wave edge and is adjusted to the primary bandpass filter in such a way that its edges shift over the required angle range only within the blocking bands of the primary bandpass filter.