Abstract: An interface device (10) provides fast data communication between a host device with input/output interfaces and a data transmit/receive device, wherein the interface device (10) comprises a processor means (13), a memory means (14), a first connecting device (12) for interfacing the host device with the interface device, and a second connecting device (15) for interfacing the interface device (10) with the data transmit/receive device. The interface device (10) is configured by the processor means (13) and the memory means (14) in such a way that, when receiving an inquiry from the host device via the first connecting device (12) as to the type of a device attached to the host device, regardless of the type of the data transmit/receive device, the interface device sends a signal to the host device via the first connecting device (12) which signals to the host device that it is communicating with an input/output device.

Abstract: An interface device (10) provides fast data communication between a host device with input/output interfaces and a data transmit/receive device, wherein the interface device (10) comprises a processor means (13), a memory means (14), a first connecting device (12) for interfacing the host device with the interface device, and a second connecting device (15) for interfacing the interface device (10) with the data transmit/receive device. The interface device (10) is configured by the processor means (13) and the memory means (14) in such a way that, when receiving an inquiry from the host device via the first connecting device (12) as to the type of a device attached to the host device, regardless of the type of the data transmit/receive device, the interface device sends a signal to the host device via the first connecting device (12) which signals to the host device that it is communicating with an input/output device.

Abstract: An interface device (10) provides fast data communication between a host device with input/output interfaces and a data transmit/receive device, wherein the interface device (10) comprises a processor means (13), a memory means (14), a first connecting device (12) for interfacing the host device with the interface device, and a second connecting device (15) for interfacing the interface device (10) with the data transmit/receive device. The interface device (10) is configured by the processor means (13) and the memory means (14) in such a way that, when receiving an inquiry from the host device via the first connecting device (12) as to the type of a device attached to the host device, regardless of the type of the data transmit/receive device, the interface device sends a signal to the host device via the first connecting device (12) which signals to the host device that it is communicating with an input/output device.

Abstract: An interface device (10) provides fast data communication between a host device with input/output interfaces and a data transmit/receive device, wherein the interface device (10) comprises a processor means (13), a memory means (14), a first connecting device (12) for interfacing the host device with the interface device, and a second connecting device (15) for interfacing the interface device (10) with the data transmit/receive device. The interface device (10) is configured by the processor means (13) and the memory means (14) in such a way that, when receiving an inquiry from the host device via the first connecting device (12) as to the type of a device attached to the host device, regardless of the type of the data transmit/receive device, the interface device sends a signal to the host device via the first connecting device (12) which signals to the host device that it is communicating with an input/output device.

Abstract: The present invention relates to a method for measuring the activity of enzymes in a sample which contains at least one enzyme and at least one enzyme inhibitor corresponding to said enzyme, whereby after de-inhibition the activity of the released enzyme is measured in such a way that a substrate is added to the sample and the time course of the concentration of at least one reaction product (cleavage product) is recorded and the enzyme specific substrate has a fluorogenic part which is cleaved in the enzymatic reaction and the fluorescence (measuring parameter) of which can be detected in a wavelength range where the measuring parameter can be assigned unambiguously to the enzyme activity to be measured, whereby the de-inhibition is carried out by immersing a rigid carrier, to which the inhibitor binding substance is bound, into the sample. The present invention relates also to a corresponding device for measuring the activity on enzymes in a sample.

Abstract: A method for determining the activity of proteases is provided. Fluorogenic substrates from which the fluorogen 7-amino-4-trifluoromethylcoumarin is eliminated proved to be particularly advantageous for the activity measurement. These substrates make it possible for measurement in microtiter plates with a fluorescence reader and thus for the fluorimetric determination of such enzyme activities in blood serum.

Abstract: In this method, a refrigerant (52) is compressed (32) in a refrigerating circuit, then condensed by cooling in a condenser (44), then expanded in a throttle valve (62) and delivered in the expanded state, in the form of wet vapor (52), to an evaporator (60) that is in thermally conductive contact with a substrate (12) to be cooled. The cooling process thus operates similarly to a liquid cooling process, but with a higher mean logarithmic heat transfer temperature difference, which allows lower temperatures of the substrate (12) to be achieved and makes possible a better heat transition coefficient, since the refrigerant is present as wet vapor. A corresponding arrangement is likewise described.

Abstract: An interface device (10) provides fast data communication between a host device with input/output interfaces and a data transmit/receive device, wherein the interface device (10) comprises a processor means (13), a memory means (14), a first connecting device (12) for interfacing the host device with the interface device, and a second connecting device (15) for interfacing the interface device (10) with the data transmit/receive device. The interface device (10) is configured by the processor means (13) and the memory means (14) in such a way that, when receiving an inquiry from the host device via the first connecting device (12) as to the type of a device attached to the host device, regardless of the type of the data transmit/receive device, the interface device sends a signal to the host device via the first connecting device (12) which signals to the host device that it is communicating with an input/output device.

Abstract: An apparatus may include a heat exchanger and an equalizing vessel for equalizing changes in coolant volume. The heat exchanger may include an inflow for delivering coolant to the heat exchanger and an outflow for discharging coolant from the heat exchanger. The equalizing vessel may be closed off by a flexible membrane that follows changes in volume of the coolant. The equalizing vessel may include a first chamber that is in liquid communication with the inflow of the heat exchanger and a second chamber that is in liquid communication with the outflow of the heat exchanger. A filter may also be provided to filter the coolant.

Abstract: The invention provides a control unit for at least one electric motor, wherein the control unit performs open-loop or closed-loop control of the motor speed of the electric motor in such a way that in the case of control values in specific ranges which are typical of a fault when the setpoint value is being predefined, such a fault being, for example, a line break, a voltage failure or a short circuit, the control unit drives the motor with a predefined setpoint value which differs from the current control value.

Abstract: The invention provides a control unit for at least one electric motor, wherein the control unit performs open-loop or closed-loop control of the motor speed of the electric motor in such a way that in the case of control values in specific ranges which are typical of a fault when the setpoint value is being predefined, such a fault being, for example, a line break, a voltage failure or a short circuit, the control unit drives the motor with a predefined setpoint value which differs from the current control value.

Abstract: The invention provides a control unit for at least one electric motor, wherein the control unit performs open-loop or closed-loop control of the motor speed of the electric motor in such a way that in the case of control values in specific ranges which are typical of a fault when the setpoint value is being predefined, such a fault being, for example, a line break, a voltage failure or a short circuit, the control unit drives the motor with a predefined setpoint value which differs from the current control value.

Abstract: An interface device (10) provides fast data communication between a host device with input/output interfaces and a data transmit/receive device, wherein the interface device (10) comprises a processor means (13), a memory means (14), a first connecting device (12) for interfacing the host device with the interface device, and a second connecting device (15) for interfacing the interface device (10) with the data transmit/receive device. The interface device (10) is configured by the processor means (13) and the memory means (14) in such a way that, when receiving an inquiry from the host device via the first connecting device (12) as to the type of a device attached to the host device, regardless of the type of the data transmit/receive device, the interface device sends a signal to the host device via the first connecting device (12) which signals to the host device that it is communicating with an input/output device.

Abstract: In this method, a refrigerant (52) is compressed (32) in a refrigerating circuit, then condensed by cooling in a condenser (44), then expanded in a throttle valve (62) and delivered in the expanded state, in the form of wet vapor (52), to an evaporator (60) that is in thermally conductive contact with a substrate (12) to be cooled. The cooling process thus operates similarly to a liquid cooling process, but with a higher mean logarithmic heat transfer temperature difference, which allows lower temperatures of the substrate (12) to be achieved and makes possible a better heat transition coefficient, since the refrigerant is present as wet vapor. A corresponding arrangement is likewise described.

Abstract: A compact disk storage device having an outer-rotor dc-brushless electric motor for directly driving a disk for recording and reproducing information, having an axially deep, tank-form flange and a stationary shaft, upon which the mounting annulus of the flange and a bearing assembly of the hub are axially displaced. The bearing assembly has the stationary shaft fixedly mounted centrally in the deepened flange via a support bush. The hub includes a cap for sealing an extremity of the bearing assembly and an inverted cup shape rotor providing magnetic shielding.

Abstract: An interface device (10) provides fast data communication between a host device with input/output interfaces and a data transmit/receive device, wherein the interface device (10) comprises a processor means (13), a memory means (14), a first connecting device (12) for interfacing the host device with the interface device, and a second connecting device (15) for interfacing the interface device (10) with the data transmit/receive device. The interface device (10) is configured by the processor means (13) and the memory means (14) in such a way that, when receiving an inquiry from the host device via the first connecting device (12) as to the type of a device attached to the host device, regardless of the type of the data transmit/receive device, the interface device sends a signal to the host device via the first connecting device (12) which signals to the host device that it is communicating with an input/output device.

Abstract: A compact disk storage device having an outer-rotor dc-brushless electric motor for directly driving a disk for recording and reproducing information, having an axially deep, tank-form flange and a stationary shaft, upon which the mounting annulus of the flange and a bearing assembly of the hub are axially displaced. The bearing assembly has the stationary shaft fixedly mounted centrally in the deepened flange via a support bush. The hub includes a cap for sealing an extremity of the bearing assembly and an inverted cup shape rotor providing magnetic shielding.

Abstract: An interface device (10) provides fast data communication between a host device with input/output interfaces and a data transmit/receive device, wherein the interface device (10) comprises a processor means (13), a memory means (14), a first connecting device (12) for interfacing the host device with the interface device, and a second connecting device (15) for interfacing the interface device (10) with the data transmit/receive device. The interface device (10) is configured by the processor means (13) and the memory means (14) in such a way that, when receiving an inquiry from the host device via the first connecting device (12) as to the type of a device attached to the host device, regardless of the type of the data transmit/receive device, the interface device sends a signal to the host device via the first connecting device (12) which signals to the host device that it is communicating with an input/output device.

Abstract: An interface device (10) provides fast data communication between a host device with input/output interfaces and a data transmit/receive device, wherein the interface device (10) comprises a processor means (13), a memory means (14), a first connecting device (12) for interfacing the host device with the interface device, and a second connecting device (15) for interfacing the interface device (10) with the data transmit/receive device. The interface device (10) is configured by the processor means (13) and the memory means (14) in such a way that, when receiving an inquiry from the host device via the first connecting device (12) as to the type of a device attached to the host device, regardless of the type of the data transmit/receive device, the interface device sends a signal to the host device via the first connecting device (12) which signals to the host device that it is communicating with an input/output device.

Abstract: A drive circuit for brushless DC motors including a rotor and a stator with at least one stator coil includes a commutation device which supplies commutation pulses of drive current to the stator coil(s). The commutation device senses the rotor position and calculates current rotor speed therefrom. The rotor speed is then used to shift the commutation circuits according to predetermined functions. The shifting of commutation currents is occasioned by shifting either or both of the ignition part of a commutation pulse and the extinction part of such pulse.