Abstract: A method is provided for consolidating data retrieved from different text records stored in different languages and associated with a single user. According to an embodiment, the method comprises the steps of: extracting a plurality of users' identifications from a plurality of text records and converting them into a corresponding plurality of speech records, each being essentially identical to the pronunciation of a corresponding user identification in a language which its respective text record has been stored; converting each speech record to a respective data record; extracting from the data records obtained, at least one group of data records comprising two or more data records essentially identical to each other; for each of the groups, retrieving information comprised in two or more text records which are stored in different languages from each other; and storing the information retrieved in a consolidated text record.