Abstract: A method for making plates from photopolymer sheets which have previously been exposed to ultraviolet radiation, to convert the sheets into printing plates for flexographic, letterpress or dry-offset printing, includes brushing the exposed faces of the sheets with a brush assembly having a row of flat brushes with generally rectangular brushing surfaces. The brushes each undergo a movement of horizontal rotation and the brush assembly also undergoes at least one movement of reciprocating horizontal translation. Each brush is offset by 180° in its horizontal rotation with respect to the immediately adjacent brush, or to the two immediately adjacent brushes in the row. Also disclosed is an apparatus for performing the method.

Abstract: An etching device for preparing flexible blocks which can be used for printing in flexography, typography or dry offset generally includes an etching tank containing a bath (22) and brushes (3), a stirring and heating device, and an overfill system (20) for discharging the solution from the etching tank through an outlet duct (21) to a separation device. The separation device includes a reception vat (14) having an upper part which is equipped with a device (10) for separating the water and the polymer, and at least one filtering membrane (7).

Abstract: A process for manufacturing photopolymer blocks, which are first exposed to UVA radiation and mounted on printing cylinders to in combination form a printing sleeve for carrying out printing in flexography and in dry offset, includes a series of automated steps for manufacturing the printing sleeves. A device for implementing the process includes a series of stations, arranged in line, one after the other, including a storage magazine for receiving the exposed printing sleeves, a solvent-vapor lock, an etching device, a drying device and a storage station for receiving the completed printing sleeves.