Abstract: The invention relates to a method and a device for the temperature control of inking groups (6) and dampening solutions of an offset printing press (2), wherein, in order to achieve the temperature control of the inking groups (6), a heat transfer medium that has previously been circulated by the inking groups (6) in a temperature control circuit of said inking group (34) is optionally cooled, and wherein, in order to achieve the temperature control of the dampening solution, the dampening solution that has previously been circulated by the inking groups (6) in a temperature control circuit of said inking group (34) is optionally cooled.

Abstract: A dosing device for powder has an inlet and an outlet for powder. A dosing disc rotatable from inlet to outlet has a dosing area of sintered material, which is provided with cavities for the volumetric dosing of the powder. A dosing body having open dosing cavities is provided which is movable from the inlet and outlet. By changing the speed of rotation of the dosing disc the quantity of powder to be discharged can be set in a wide range.

Abstract: A flat UV light source has a tight packing of UV light-emitting diodes (56) that are arranged in a matrix. These light-emitting diodes are cooled by cooling air flows (66) or by cooling water flows.

Abstract: A feed device for conveying a powdery medium from a powder container into a powder conduit is specified and has a powder channel which connects the powder container and the powder conduit. The powder channel also, in a working position, is arranged with a vertical component of the axis of the powder channel above a charge end of the powder conduit. The powder channel has a joint unit with a charge joint part, to which the powder container is connected detachably in a sealed manner, and a delivery joint part for connecting the powder channel in a sealed manner to the charge end of the powder conduit. Displacement travel of the joint unit is sufficiently large for a filling level of the powder container to be located below an opening of the powder container in a lowered exchange position.

Abstract: A dosing device for powder has an inlet and an outlet for powder. A dosing disc rotatable from inlet to outlet has a dosing area of sintered material, which is provided with cavities for the volumetric dosing of the powder.

Abstract: A powdering unit for spraying printed products with powder has two box-shaped guiding elements following each other in the product-conveying direction. These guiding elements delimit, with mutually opposite parallel guiding sides, a guiding shaft leading to the product-conveying plane and intended for a powder gas curtain and delimit, with guiding sides running substantially parallel to the product-conveying surface, together with one side of the product, a powder gas guiding shaft running parallel to the product surface.

Abstract: A dusting device comprises a housing (12) and at least one powder gas delivery device (14, 15), which discharges a powder gas jet (16) onto a surface of products transported in one conveyor direction (18) and a suction device (34) for unused powder gas. At least one housing wall (21) is permeable for an airstream (28a), whereby at least one permeable housing wall (21) has an air-permeable filter mat arrangement (22).

Abstract: The invention relates to a mist generating head (34) comprising an injection unit (70) of the type used in diesel engines. Said head atomizes the liquid to be nebulized at a high frequency. The stream of liquid droplets emitted by the injection unit (70) is surrounded and broken up further by a gas nozzle (102) which encloses the outlet opening of the injection unit and is positioned slightly downstream of same.