Abstract: A method, apparatus and computer readable medium are disclosed. In at least one embodiment, the method includes providing polysemous symbols for selection on an initial electronic screen overlay displayed on a display, a plurality of the provided polysemous symbols including a visual indicator indicating a link to a different next level electronic screen overlay; storing, in a memory and in association with each one of the plurality of polysemous symbols, a pointer identifying display of the next level electronic screen overlay which is different from the initial electronic screen overlay; and displaying the next level electronic screen overlay which is different from the initial electronic screen overlay on the display, in response to initial selection of a respective one of the plurality of polysemous symbols including the visual indicator, the next level electronic screen overlay being the electronic screen overlay associated with the selected polysemous symbol.