Abstract: A computer-implemented method for transforming share assessment data into plain language, the method including: maintaining access to a repository of data for a plurality of shares; receiving, from a client, a share assessment request, the share assessment request being indicative of a user-selected share and a user-selected assessment type; identifying a set of data fields associated with the user-selected assessment type; obtaining from the repository, for the user-selected share, values for the identified data fields; executing a plain language conversion algorithm defined for the user-selected assessment type in respect of the obtained values thereby to generate a string of plain language prose; providing the string of plain language prose for display to the client.