Abstract: The mechanism (10) for controlling the tail piece (13) is arranged within the surface area bounded by a clamping collar 9 equipped with the tail piece (13) so that the control of the tail piece (13) is performed by a pivoting motion of the lever (11) controlling the tail piece above the surface of the lid (2).