Abstract: A pulse encoder for fitting to a meter of a liquid dispenser device for the purpose of supplying a signal representative of the flow of dispensed liquid. The encoder includes a coding wheel driven by the meter at a speed of rotation that is substantially proportional to the liquid flow rate. The wheel carries a first series of divisions of angular period P, and referred to as "primary" divisions. Two primary sensors which detect the primary divisions are angularly offset from each other by one-fourth of the angular period, i.e. P/4, modulo P, so as to provide two primary pulse signals that are likewise offset by one-fourth of a period. The coding wheel also carries a second series of divisions, referred to as "secondary" divisions, of angular period P' equal to twice the angular period P of the primary divisions. A secondary sensor is suitable for detecting the secondary divisions so as to supply a secondary pulse signal of a period that is double the period of the primary pulse signals.

Abstract: A degassing system for a hydrocarbon dispenser including a hydrocarbon circulating pump (12). The system includes a degassing assembly (16) having an inlet connected to the outlet of the pump, a degassed hydrocarbon outlet (90), a takeoff outlet (20) for taking off the hydrocarbon/gas mixture, a degassing vessel (24), and a duct (38, 60") for connecting the takeoff outlet to the degassing vessel. The end of the duct which opens out into the degassing vessel has an adjustable effective flow section. The system also includes a valve arrangement (110, 118) for modifying the effective flow section as a function of the gas content of the hydrocarbon.