Abstract: The invention relates to the purification of untreated water which is polluted with dissolved organic carbon compounds which can be biologically or adsorptively removed in a three-step process, whereby the upstream purification step is predominantly biological, i.e. operates as a biofilter (1), and both subsequent purification steps are predominantly adsorptive in nature, i.e. operate as adsorbers (2, 3). The biofilter (1) is purified by backwashing, whereby the backwashing periods occur according to the TOC determined between the biofilter (1) and the upstream adsorber (2) and/or running time and/or pressure loss. The upstream adsorber (2) is also cleaned by backwashing and is subsequently shifted into a downstream position alternating with the other adsorber (3). The method is suitable for obtaining TOC concentrations in treated water of less than 500 ppb.

Abstract: The invention relates to a furnace with a body (1) of a furnace, at the lower end of which a discharge device (2) for the ashes produced in the combustion chamber is provided. A continuous conveyor device in the form of a vibrating conveyor (3) is mounted below the discharge device (2). The vibrating chute of said vibrating conveyor reliably and effectively removes the dry ashes which are at the same time cooled with air.