Abstract: A system and a process for performing identified modifications of content in an e-mail message at a server or server farm electronically distal from an e-mail origin site. The process acts so that: a) the distal server or server farm pointed to by an MX record of a short domain in the domain name server system; and b) an e-mail message comprising a recipient e-mail address combined with said short domain as a suffix.