Abstract: Methods and systems for dynamically bundling portions into secured destination files are provided. Example embodiments provide a Dynamic Digital Rights Bundling System (“DDRBS”), which dynamically bundles a set of portions each variously containing digital rights management components, user interface controls, and content, into a secured destination file in response to a designated content request. In one embodiment, the DDRBS comprises a bundling engine, a translation engine, a merging engine, and an assortment of data repositories. These components cooperate to dynamically assemble and provide customized secured destination files comprising the requested content together with specialized user interface and digital rights management controls. This abstract is provided to comply with rules requiring an abstract, and it is submitted with the intention that it will not be used to interpret or limit the scope or meaning of the claims.