Abstract: A method and apparatus for removing solid material from a process system pressurized by a process gas, especially process gases having a high content of solid material. The method operates cyclically. In a first cycle, the solid material is separated, via filter cartridges of sintered material, and accompanied by pressure-relief, practically completely from pressure-relieved gas in a pressurized receiving tank. In a second cycle, the solid material is removed from the receiving tank. In a third cycle, while simultaneously cleaning the filter cartridges of solid material adhering thereto, the receiving tank is pressurized. Finally, in a fourth cycle, solid material is removed from the process system. The apparatus includes a receiving tank, with at least two filter cartridges being provided on the gas outlet side thereof.

Abstract: A process for the dry sluicing of sediment from pressurized systems, such as gasification processes, in which gravitationally conveyed sediments are cooled to below their release temperature before removal. The sediments are cooled via indirect heat exchange, such as radiation cooling, to below their release point in a first zone, and are then further cooled indirectly as well as directly via cool countercurrent gas in a second zone to temperatures below 300.degree. C., the sediment route in the second zone being lengthened by deflection of at least a part of the sediment, the sediment being removed via a sluice.