Abstract: The invention relates to a pipeline internal centering device for centering a first pipe (28) relative to a second pipe (30), having a centering unit (12) for aligning the second pipe (30) relative to the first pipe (28), and having a transport device (14) for moving along a longitudinal axis (L) of the pipeline internal centering device (10). According to the invention, a rotary device (48) is provided by means of which the pipeline internal centering device (10) can be rotated about its longitudinal axis (L).

Abstract: The invention relates to an orbital welding device for mobile use in order to join a first pipe (1) and a second pipe end (2) along a circumferential joint (3) by at least one weld seam (4), particularly for producing a pipeline (5) to be placed on land. The inventive device includes a guide ring (6), which can be oriented toward the first pipe end (1) and the circumferential joint (3), and an orbital carriage (7) that can be motor-displaced along the guide ring (6) via an advancing device (8). On the orbital carriage (7), a laser welding head (12) for directing a laser beam (10) into a laser welding zone (13) is mounted in a manner that enables it to be oriented toward the circumferential joint (3) whereby enabling the production of the weld seam (4) along the circumferential joint (3) by displacing the orbital carriage (7).