Abstract: A refrigerating cabinet for the distribution of liquid foodstuffs, such as spring water, is provided with an insulated housing (1) for reception of a receptacle (2) of such liquid foodstuff. The receptacle (2) has a valve (3) provided with a closure in the form of a piston that is pulled to open it. The cabinet has a base (4) enclosing a refrigeration group (5) and supporting the insulated housing (1), and a front door (6) closing the housing (1). A device (7) distributes the liquid, this device having a direct actuating device (9) for the valve (3) of the receptacle (2).

Abstract: A connector for a guarantee tap (1) provided with a pull piston (2), is actuated by appendages (3) secured to the piston (2). A body (4) mounts the tap (1), and a device (5) for sealed connection of the outlet end of the tap (1) is provided. A device (6) holds the tap (1) and actuates the dispensing piston (2). There is a coupler (7) to a dispensing conduit. The connector is more particularly applicable to the field of distribution of liquids, particularly comestible liquids.