Abstract: A fluid pump apparatus for an artificial lift system has a barrel, a standing valve positioned at a lower end of the barrel, a plunger reciprocatingly mounted within the barrel, and a traveling valve positioned in an interior of the plunger so as to control fluid flow through the plunger. The barrel has an opening at a top thereof and an opening at a lower end thereof. The standing valve is movable between an open position and a closed position. The plunger has a first aperture at an upper portion of the plunger and a second aperture extending through a wall of the plunger so as to open to a channel extending longitudinally through the plunger. The traveling valve has a head portion of the body extending downwardly from the head portion. The body is slidably movable within an interior of the plunger. The body has a fluid-passing channel therein that opens to an exterior of the body.