Abstract: A cylinder head for a compressor includes a closure device that can be adjusted between an unactuated position (off-load) in which the compressor delivers air and an actuated position (off-load) in which the compressor is running in an idle mode, a pneumatic control device having a control cylinder and a control piston that can be moved in the control cylinder, a spring device that prestresses the closure device into the unactuated position (on-load), and a driver configured to couple the control piston to the closure device. The closure device closes a compressed air passage in the unactuated position (on-load) and clears the compressed air passage in the actuated position (off-load), and the driver is permanently connected to the closure device and can be driven by the control piston.

Abstract: To operate an electrically controlled pressurized-fluid brake system, an external brake request signal is received, a curve radius of a vehicle track of the vehicle is determined, at least one limit value is determined based on the curve radius, at least one variable representing a brake pressure to be supplied to wheel brakes is compared with the at least one limit value, the at least one variable is limited based on the comparison, the at least one variable is outputted, and braking pressure is supplied to the wheel brakes based on the outputted at least one variable.