Abstract: The method enables the series production of light structural components out of long-fiber thermoplastic material (LFT) with integrated continuous fiber (CF)-reinforcements in a single stage LFT-pressing step. In this, CF-tapes (5) are melted open and transferred into a profile tool (21) of a CF-profile forming station (20), there are pressed for a short time period and shaped into the required CF-profile (10). In doing so, by means of contact with the thermally conditioned profile tool (21) on the profile surface (11) a shock-cooled, dimensionally stable, thin casing layer (12) is formed and the inside of the CF-profile remains melted. Following a defined short shock-cooling period (ts), the CF-profile (10) is transferred into an LFT-tool (31) and pressed together with an introduced molten LFT-mass (6). In doing so, the casing layer (12) is melted open again on the surface (11) and is thermoplastically bonded together with the surrounding LFT-mass.

Abstract: A V-engine (10) having two banks of cylinders (30) each comprising at least one cylinder (20) and a cylinder head (40) is envisaged, wherein the banks of cylinders (30) each comprise at least one inlet valve (12) and also at least one outlet valve (14) for each cylinder (20), while the at least one inlet valve (12) and the at least one outlet valve (14) are arranged in pairs opposite one another on opposite sides of the cylinder head (10), and each cylinder head (10) and its connections to the other engine components are constructed such that it can be mounted in a first position relative to the respective bank of cylinders (30) and in a position rotated through 180° relative to the first position on the same bank of cylinders (30).

Abstract: The present invention relates to a V-engine (1) having at least one turbocharger (2) and at least two cylinders (4), which is constructed as a diesel engine and as an outboard motor for aquatic vehicles and wherein an exhaust gas system (6) leading from the minimum of two cylinders (4) to the minimum of one turbocharger (2) is arranged in the interior (8) of a V formed by the cylinders (4). A vertically arranged crankshaft (11), cylinder heads (19) which are designed to fold over, and coolant circuits supplied with sea water may also be provided in the V-engine (1).