Abstract: The invention relates to a device for the sterilization of ballast water on ships by means of UV radiation, with a pump line by means of which ballast water can be taken up and discharged, wherein the pump line is passed through by a number of UV-transparent sheath pipes arranged one behind another in the direction of the pump line and in which UV radiators are arranged for the emission of UV radiation into the pump line and sheath pipes arranged one behind another in the circumferential direction of the pump line are offset by an angle ? in relation to one another.

Abstract: The invention relates to a method for treating water, especially waste water and drinking water, containing both pathogenic germs and a substance which is difficult to decompose and is from the group comprising persistent substances, endocrine substances, odorous substances, and dyestuffs, by means of ozone supply and UV radiation. The inventive method comprises the following steps: a) ozone is supplied in a concentration of between 0.1 g/m3 and 15 g/m3; and b) UV rays are radiated in a wavelength range of between 200 nm and 300 nm and in a dose of between 50 J/m2 and 2,000 J/m2.

Abstract: A device is proposed for the UV disinfection of liquids in an open or closed channel, having an inflow for the liquid to be disinfected, at least one UV irradiator arranged downstream of the inflow in a main flow direction and also having an outflow arranged downstream of the UV irradiator, in which a mixing device, driven by an electric motor, is arranged between the inflow and the at least one UV irradiator, which mixing device is set up for generating a cross-flow having at least one velocity component transverse to the main flow direction in order to improve mixing of the liquid.

Abstract: A device for the UV treatment of fluids flowing in a flow channel, including a plurality of cylindrical low-pressure mercury UV emitters arranged in groups in the flow channel. The longitudinal axes of the UV emitters are disposed substantially parallel to one another such that the emitters of a given group are disposed in a plane. At least one elongated sensor arrangement monitors the operating state of the emitters, and is spaced from and parallel to one of the groups of the emitters. The sensor arrangement extends essentially transverse to the longitudinal axes of the emitters of the adjacent group, and is provided with a separate UV sensor for each emitter. At least one unit connected with the sensor arrangement controls and/or regulates the emitters.

Abstract: The invention relates to a device for disinfecting liquids by means of ultraviolet radiation in a continuous flow method, with a reactor chamber through which flow can take place and in which a number of UV radiator units is arranged, the reactor chamber being provided with a wall, which is open at two end sides, and locally surrounded by at least one pre-chamber. Advantageous flow conditions are achieved if the at least one pre-chamber is welded to the wall at a distance from the end side so that an annular intermediate space with an internal width (r) is formed between a side of the per-chamber and the wall, and an essentially axisymmetric annular gap (d) is formed between the end side and the pre-chamber.

Abstract: The invention relates to a method for the monitoring of a plurality of at least three electrical lighting bodies of the same design, comprising a. Imposition on the plurality of lighting bodies of at least one supply signal from at least one ballast device, b. Reading out of at least one parameter for each of the individual lighting bodies in each case, c . Forming of at least one reference value from at least some of the parameters read out from the different lighting bodies, d. Comparison of the reference value with the parameter of each individual one of the lighting bodies, e. Generation of a signal for each lighting body of which the parameter exceeds a specified deviation from the reference value.

Abstract: The invention relates to a device for treating a flowing fluid, in particular water, including a housing with an inlet for supplying the fluid and an outlet for discharging the fluid, an element for generating radiation, in particular UV radiation, the radiation at least acting on a part of the flowing fluid, and a means for influencing the fluid flow within the housing wherein the means for influencing the fluid flow is configured as a module with a large number of structured metal sheets.

Abstract: The invention relates to a method for treating water, especially waste water and drinking water, containing both pathogenic germs and a substance which is difficult to decompose and is from the group comprising persistent substances, endocrine substances, odorous substances, and dyestuffs, by means of ozone supply and UV radiation. The inventive method comprises the following steps: a) ozone is supplied in a concentration of between 0.1 g/m3 and 15 g/m3; and b) UV rays are radiated in a wavelength range of between 200 nm and 300 nm and in a dose of between 50 J/m2 and 2,000 J/m2.

Abstract: A method of operating a UV disinfection device provided with at least one UV emitter, including supplying the emitter with an operating voltage for a firing and continuous operation thereof, modulating the operating voltage, an operating current, or an electrical power of the UV emitter, detecting the UV radiation emitted by the emitter with a UV sensor that is adapted to temporally resolve the modulation, evaluating the signal recorded by the UV sensor, and checking whether the modulation in the signal given off by the sensor corresponds to a desired value.

Abstract: A UV irradiation device for the treatment of fluids has an improved device for the cleaning of the surfaces of the jacket tube with a number of lamp units that each have a radiation source and a jacket tube that surrounds the radiation source, whereby the lamp units are essentially cylindrical. A cleaning device has cleaning elements that annularly extend around the jacket tubes 3. Each jacket tube has at least one cleaning element, and the cleaning elements are displaceable in the longitudinal direction of the jacket tubes by at least one drive unit. The cleaning elements have an axially delimited, annular chamber that is open towards the surface of the jacket tubes. At least one elastomeric ring is disposed in the chamber.

Abstract: A UV lamp unit is provided and comprises a lamp in the form of a mercury low pressure amalgam lamp that is provided with at least one amalgam deposit. A cladding tube surrounds the lamp in such a way that an air gap is provided between the lamp and the cladding tube. An element is provided in one axial direction of the lamp, in the region of the at least one amalgam deposit, for influencing the temperature of the amalgam.

Abstract: A UV lamp unit includes a lamp in the form of a mercury low pressure amalgam lamp that is provided with at least one amalgam deposit. A cladding tube surrounds the lamp in such a way that an air gap is provided between the lamp and the cladding tube. An element is provided in one axial direction of the lamp, in the region of the at least one amalgam deposit, for influencing the temperature of the amalgam.

Abstract: The invention relates to a novel ballast device for pre-heating, starting and operating at least one UV emitter, constructed in the form of a gas discharge lamp with two heating coils lying opposite each other in relation to a gas discharge path, whereby four electrical connections are provided in total for each of such gas discharge paths, namely two for each heating coil. According to the invention, switching means are provided for a parallel switching of both of said connectors of a heating coil, dependent upon operating conditions. A capacitive loading of the ballast device is thus avoided by means of the otherwise open connector line for the heating coil and the current feed to the coils is evenly distributed.

Abstract: The invention relates to a method for operating a UV radiation source of the low-pressure gas discharge type. Said method comprises the following steps:—impingement of at least one heating coil with a heating voltage until the temperature of said coil has been increased;—impingement of the heating coil with a starting voltage in order to induce a gas discharge;—maintenance of the gas discharge by the application of a maintaining voltage and the disconnection of the heating voltage after the gas discharge has been started; in addition the following steps are preferably executed at any point in the method;—interrogation of an identification means that is connected to the UV radiation source and—if the response to the interrogation is negative, prevention or interruption of the operation,—if the response to the interrogation is positive, authorization of the operation.

Abstract: The invention relates to a UV radiation device for the treatment of fluids, in particular water or waste water. The device includes a radiation chamber through which the fluid can flow in one direction. The radiation chamber essentially comprises a rectangular cross-section and is bordered by two side walls as well as a base wall and a ceiling wall. The side walls and the base wall comprise a non-metallic material. Additionally, a number of lamp units are provided. The lamp units each have a radiation source and a cover tube surrounding the radiation source, and, the lamp units are essentially cylindrical in shape. The lamp units lamp units in at least one cross-direction are arranged towards the flow direction. The distance between two walls diagonally facing each other is less or equal to the discharge length of the radiation source.

Abstract: The invention relates to a method and a ballast for feeding a UV light low pressure radiator. The UV light low pressure radiator is ignited and subsequently fed with direct current. The polarity of the direct current is changed at successive intervals which are greater than half the period of the conventional network frequency and smaller than a time until a lower threshold value for the operational temperature of the electrodes is reached, whereby said time is a result of the thermal time constant of the UV light low pressure radiator.

Abstract: The invention relates to a device for exposing liquids to X-rays, which, seen in the direction of flow, comprises an intake chamber (16), an X-ray chamber (18) and a discharge chamber (20). The X-ray chamber has X-ray sources (36) which are either aligned in rows and/or stacked parallel to the flow (14). The device is designed as a channel with open top (10), and a containment wall (24) is provided across the direction of flow (14), between the intake chamber and the X-ray chamber. The containment wall (24) is sized so as to cover part of the channel cross-section, while the lower edge of the containment wall (24) is located at a distance of the channel base (12). The outlet opening (22) thus formed is so sized that, in case of a flow rate increase and starting from a flow rate of 1 m/sec, the liquid accumulates in front of the outlet opening (22), resulting in the liquid level in the intake chamber (16) being higher than in the X-ray chamber (18).

Abstract: The invention relates to a device (10) for UV irradiation, each UV module (14) being designed as an immersible radiator and being in each case formed by a round UV radiator (26) which is designed as a mercury low-pressure radiator and is enclosed by a sleeve tube (28) which is transparent to UV rays, each UV module (14) being assigned an irradiation space (24) having a square cross section, the center of which is also the center (18) of the UV radiator (26) and which in each case extends from the center (18) half-way to the neighboring UV modules (14), the centers (18) of four neighboring UV modules (14) forming the corners of a square (20), the area of which corresponds to the sum of the cross-sectional area (F1) of a UV module (14) and the cross-sectional area (F2) of the irradiation space (24) of a UV module, and in that the spacing of the UV modules (14) from one another is selected in such a way that the cross-sectional area (F2) of the irradiation space (24) of each UV module (14) is no more than 10 tim

Abstract: The invention relates to a device and method for UV irradiation of treated waste water. The device comprises a plurality of UV modules, each UV module being an immersed radiator that comprises a low-pressure mercury radiator surrounded by a round sheathing tube permeable to UV rays. Each UV module is assigned to an irradiation chamber of square cross-section, the midpoint of which is also the midpoint of the UV radiator. The distance between the UV modules is selected in such a way that the cross-sectional area of the irradiation chamber of each UV module is not more than ten times larger than the cross-sectional area of the UV module itself.

Abstract: A device for determining the level of UV-transmission through a flowing media This UV-transmission is determined by measuring and evaluating the radiation intensity of a UV-radiation source radiating through a zone of the medium. The emitting surface of the UV-radiation source partly extends into the flowing medium and partly into a reference space, or borders on the medium and the space. Two UV-sensors are directed at zones of equal irradiation intensity of the radiation source emitting surface. In this case, the one UV-sensor is arranged in the flowing medium and the other UV-sensor in the reference space. Both UV-sensors are connected to a measuring and evaluating circuit, which compares and evaluates the signals of the UV-sensors.