Abstract: A method and a device (2) for destruction of organic material in injection water for an injection well (4), in which a means (10) for introduction of water in the injection well (4), and at least one electrochemical cell (16) with associated operating means are used for in situ electrolytic generation from water of at least short-lived, free hydroxyl radicals. The distinctive characteristic of the invention is that it comprises the following steps: (A) to connect the at least one electrochemical cell (16) to the injection well (4); and (B) by means of said operating means, to conduct the injection water through said cell (16) for in situ generation of at least free hydroxyl radicals from the injection water, insofar as free hydroxyl radicals immediately destruct organic material that they engage in the injection water.

Abstract: A method and device for separating particles from injection water, the injection water being used for the stimulation of a petroleum reservoir. The water is drawn from a water reservoir, cleaned and typically treated by means of additives before being led into the petroleum reservoir. The injection water is first led into a closed space (14), in which the flow rate is sufficiently low for undesired particles to precipitate from the injection water.