Abstract: A system and apparatus for selectively delivering auxiliary text to viewers of a primary audiovisual performance by presenting the horizontally reversed text in an illuminated display and providing selected viewers with a reflector adjustable to place the reflected image in the field of view of the primary image.