Abstract: A shank instrument, particularly a medical-endoscopic shank instrument includes a hollow shank which between two rigid parts includes a part which is bendable transversely to a hollow shank longitudinal extension. The bendable part is fixedly connected to at least one of the rigid parts, in a manner such that two projections which are formed on a peripheral wall of one of the parts connected to one another, are arranged lying opposite one another on a peripheral wall and project in a direction of a longitudinal axis of the part, positively engage into two recesses which are formed lying opposite one another on a peripheral wall of the other part and which completely break through the peripheral wall. At the outer periphery, the parts of the hollow shank which are positively connected to one another, in the region of the positive connection are surrounded by a component.

Abstract: A medical instrument includes a proximal handle (3), for controlling a distal tool, including two grip pieces (4, 5) pivotable relative to one another, subjected to spring force and coupled in movement via a path guide with a path component (7). The path component includes a guide path (11), and a guide body (14) on a guide component (8). The guide body engages into the guide path. The components (7, 8) are arranged on one of the grip pieces and are subjected to a spring force, transversely to a pivoting plane of the grip pieces. One of the components (8) is pivotably arranged on a grip piece. Functionally independent of the guide body (14) and guide path (11), a latching body (12) is received by a latching receiver (16) on the components (7, 8) for a latching function, blocking pivoting movement of the grip pieces.

Abstract: A LED illumination module has at least one LED (6). At a proximal side there is a first electric connection contact (8) and at an axially oppositely directed distal side there is a second electrical connection contact (10) as well as a radiation region emitting radiation. The LED (6), at the second electrical connection contact (10), is contacted via an electrically conductive sleeve (14) which, distanced to the proximal end, is electrically conductively connected to the second connection contact (10) of the LED (6).

Abstract: An optical system for an endoscope includes an objective and a reversal system arranged after the objective. The reversal system includes at least one reversal stage for projecting the distal intermediate image as a proximal intermediate image into a proximal intermediate image plane. The reversal system imprints on the proximal intermediate image a first longitudinal chromatic aberration referred to a predetermined wavelength from the visible spectrum and a predetermined wavelength from the near infrared range. The objective imprints on the distal intermediate image a second longitudinal chromatic aberration referred to the predetermined wavelength from the visible spectrum and the predetermined wavelength from the near infrared range. The second longitudinal chromatic aberration has the opposite sign relative to the first longitudinal chromatic aberration, which reduces the longitudinal chromatic aberration caused by the reversal system in the proximal intermediate image.

Abstract: A therapy system includes a therapy source (2) emitting radiation or waves, an ultrasound probe (14), a patient rest as well as a multi-axis positioning system (X, Y, Z) with several drives, by way of which the patient rest and the therapy source (2) can be moved to one another in all three spatial directions. A control device (26) is coupled to the ultrasound probe (14) and configured such that in at least one operating mode, the control device (26) simultaneously activates the drives of the multi-axis positioning system (X, Y, Z) such that the patient rest is moved relative to the therapy source along a selectable movement path (B) which lies within the plane of an ultrasound picture (20) which is currently recorded by the ultrasound probe (14). A method for positioning a patient rest relative to a therapy source is also provided.

Abstract: An endoscope includes a main unit and a shaft, connected to the main unit, which extends along a longitudinal axis. The shaft includes a jacket tube, an inner tube for receiving an objective lens, and a bundle of fibre-optic light guides. The inner tube includes, at a distal end, an inner tube head which includes a first bearing section and a second bearing section, which is connected to the first bearing section by a connecting element. The first bearing section includes a first bearing surface, against which the bundle of fibre-optic light guides abuts, and the second bearing section includes a second bearing surface, against which the bundle of fibre-optic light guides abuts, wherein, to align the bundle of fibre-optic light guides at the distal end, an area of the first bearing surface and/or an area of the second bearing surface run non-parallel to the longitudinal axis.

Abstract: An instrument, a medical-endoscopic instrument or technoscope, includes a shank (2) and an instrument head (10), which is arranged at a distal shank end of the shank (2) and is bendable relative thereto via a joint. The instrument head (10) includes a tool with two jaw parts (20, 22) which are pivotable relative to one another and are coupled in each case to two pull cables (70, 72, 76), for the control of the jaw parts (20, 22). These pull cables (70, 72, 76), in the region of the joint, are guided around two deflecting rollers (78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92). Deflecting roller pairs are arranged on both sides of a middle axis (A) of the instrument. Deflecting rollers (82, 84, 90, 92) of a first deflecting roller pair have a smaller diameter than deflecting rollers (78, 80, 86, 88) of a second deflecting roller pair.

Abstract: An endoscopic instrument with a shank which includes at least two segments which are connected to one another via diametrically opposite joints. Between axial face edges of the opposite joints facing one another a gap is present. The gap runs with at least one angular bend.

Abstract: An illumination device is provided with an LED (2) as a light source and with a fiber-optic (6) for leading further the light which is emitted by the LED (2). A light transmission part (10) is arranged between the LED (2) and the fiber-optic (6). This light transmission part (10) includes two sections (14, 16), of which a first section (14) directly faces the LED (2) and includes a cross section which widens with an increasing distance to the LED (2) as well includes a lateral surface (22) which in an angularly independent manner reflects the radiation which enters into the first section (14) and a second section (16) directly faces the fiber optic (6) and includes at least one lateral surface (24) which in an angularly dependent manner reflects radiation which enters from the first section (14) into the second section (16).

Abstract: An instrument, particularly a medical endoscopic instrument or technoscope, includes a shank (2) and an instrument head (6). The instrument head includes at least one joint part (12) articulated on the distal shank end in an angularly bendable manner and a tool carrier (14) which at the distal side is articulated on the joint part (12) in an angularly bendable manner in the angular bending plane of the joint part (12). A toothing is meshed with a toothed body (26) rotatably mounted in the shank (2) and is coupled in movement to a pull cable pair for the movement control of the instrument head (6). The toothing is formed at the proximal end of the joint part (12).

Abstract: An injector for injecting pellets includes a main body, a delivery opening which is formed on the main body and to which a hollow-bore needle can be connected and a magazine guide formed in the main body for a magazine which, for accommodating the pellets, comprises several barrels. Each barrel includes a hollow cylindrical compartment with an open front end and an open rear end. The magazine guide brings the magazine, barrel by barrel, into an injection position, in which a plunger of the injector can be introduced into the barrel via the rear end of the barrel positioned in the injection position and moved in the direction of the delivery opening in order to deliver the pellet provided in the barrel via the delivery opening. A drawer is formed in the main body for accommodating a replacement hollow-bore needle.

Abstract: A drive arrangement for an endoscopic shaft instrument, preferably an instrument which is intended for use in connection with a surgical robot, has a drive arrangement that has an instrument housing (12) on a proximal shaft end. At least one housing shaft (22) is mounted in the instrument housing (12). The shaft is drivingly connected to a traction device which is provided for controlling an instrument head on a distal shaft end. Furthermore, the drive arrangement has a drive unit having at least one drive shaft. The housing shaft (22) can be drivingly connected to said drive shaft. The at least one housing shaft (22) is oriented at an angle to the drive shaft (30) and the drive shaft can be drivingly connected thereto.

Abstract: A rod lens system for an endoscope is provided, in which the rod lens system has at least one reversal stage, in order to image an intermediate image lying in a distal intermediate image plane into a proximal intermediate image plane, wherein each reversal stage has at least one rod lens and images an intermediate image into a next intermediate image plane, wherein the rod lens system is formed as an asymmetrical rod lens system and at least one of the reversal stages is formed as an asymmetrical reversal stage.

Abstract: An injection device for administration of an injection to an animal can include a main body, which contains an injection instrument, a contact device, which has a contact area which is shaped in conformity with a body part of the animal to which the injection is to be administered. A support device which supports the contact device on the main body can be movable in a pressure application direction. A force measurement device including at least one force sensor can be designed to measure at last one force with which the contact device acts on the main body. A control device can activate the injection instrument if the force measured by the force measurement device lies in a specified range.

Abstract: A syringe includes a first syringe barrel and a second syringe barrel. Each barrel includes a delivery end to which an end piece with a channel is secured, a piston which is arranged movable in the syringe barrel and can be moved towards the delivery end in order to deliver a fluid located between the delivery end and the piston via the channel. The two syringe barrels are mechanically connected to each other such that the distance between them cannot be changed. At least one of the two end pieces can be secured to the allocated delivery end in different positions for adjustment of the distance between the two channels.

Abstract: A releasable coupling for the transmission of a rotation movement. This coupling includes a first and a second coupling half which include engagement structures which correspond to one another and which can positively engage with one another. At least one permanent magnet is arranged on at least one coupling half in a manner such that with the approach of the coupling halves to one another, these with respect to a rotation axis are rotated into a defined angular position relative to one another, by way of the magnetic force which is produced by the permanent magnet.

Abstract: An endoscopic instrument is provided with an LED illumination module having at least one LED arranged at the distal end of the instrument and having an electrical connection lead attached to this LED. The connection lead is a coaxial cable, which extends from the distal end to the proximal end of the instrument, and is designed for leading away the waste heat produced by the LED. At least one electrical conductor of the coaxial cable is connected to the LED in a heat-conducting manner.

Abstract: A medical instrument includes instrument parts which can be releasably connected to one another. One part includes a hollow-cone-shaped receiving space and another part includes a cone-shaped coupling section which can be inserted into the receiving space to connect the parts. The coupling section includes a locking receiver for a locking element of the receiving space and which can be brought into and out of engagement with the locking receiver. A securing element moves between a position holding the locking element in a locking position, and a position releasing the locking element. An actuation element projects into the receiving space of the first instrument part, engages into the locking receiver in the locking position of the locking element and is movable in the direction of its middle axis. The middle axis of the actuation element is aligned in the proximal direction obliquely to a middle axis of the receiving space.