Abstract: The invention relates to an optical viewing system and a method of aligning an eyepiece image and an image of a camera that is part of an optical viewing system, which enables both the observation of an optical image with one eye and the capturing of the optical image with the camera. The optical viewing system comprises an optical device, an eyepiece with field diaphragm, a beam splitter, and a camera with image capturing level. According to the method, an image mask is adjusted to the eyepiece image for the camera image of the camera as follows: The eyepiece is illuminated from its side facing away from the optical device, and light passes through the eyepiece to the beam splitter so that the light is partially reflected from the first semi-reflective surface to the second semi-reflective surface and from the second semi-reflective surface to the camera, resulting in the camera capturing an image of the field diaphragm of the eyepiece as a light spot on the image capturing level.

Abstract: A video endoscopic device has a camera head and two parallel optical arrangements, each with optical components, arranged coaxially with one another along a common first optical axis of the optical components of a respective optical arrangement and in the interior of an endoscope shaft. The optical components transmit an optical image from a distal end of the respective optical arrangement to a proximal end of the respective optical arrangement. The camera head contains at least one image sensor comprising a recording plane and at least two projection objectives, each having a second optical axis and arranged to project an image onto the image sensor. The optical arrangements comprise a collimating optical unit for generating an at least approximately parallel beam path at the outlet of the respective optical arrangement. The respective collimating optical unit has a third optical axis arranged coaxially with the optical components of the optical arrangements.

Abstract: An adapter for the releasable and relockable coupling of an endoscope with a camera head has an inner wall and an outer wall that are connected with one another via a connecting wall extending between the inner wall and outer wall at or near their first axial ends, and which inner wall and outer wall are arranged with at least a lateral separation from one another, so that an open clearance results between the inner wall and outer wall on a second axial side that is situated opposite the first axial ends. Furthermore, the adapter comprises a coupling wall that seals a clearance enclosed by the inner wall at or near a second axial end of the inner wall, such that the clearance that is enclosed by the inner wall is open at a first axial side that is situated opposite the second axial end of the inner wall.

Abstract: A device and method for generating a physical plasma in hoses of long and simultaneously constricted lumen, flexible or rigid dielectric hoses, tubes or other hollow bodies in the low, normal or overpressure range, which are partially or completely filled or flushed by process medium of gas or gas mixtures, one or more liquids, liquids including gas bubbles, liquid-gas mixtures, aerosols and/or foam, for purposes of cleaning, activating, coating, modifying and biologically decontaminating, disinfecting, sterilizing the inner walls of the hoses or the process medium itself. The device includes a high voltage supply and a process medium supply, at least one electrically conductive grounded electrode and at least one electrically conductive high voltage electrode, both embedded in the wall of the hose.

Abstract: Apparatus for examining vocal folds and a method for operating said arrangement that avoid the large fluctuations in the image brightness of the camera system and thus the flickering, which is unpleasant for the user, is provided. The apparatus comprises a stroboscopic light source, a camera control unit having a camera head, a microphone, an optical waveguide, and an optical assembly, wherein the stroboscopic light source has a signal-conducting connection to the camera control unit, and the camera head is placed on the optical assembly, wherein the camera head and the microphone have signal-conducting connections to the camera control unit, and the optical assembly is connected to the light source by means of the optical waveguide.

Abstract: A video endoscopic device has a camera head and two parallel optical arrangements, each with optical components, arranged coaxially with one another along a common first optical axis of the optical components of a respective optical arrangement and in the interior of an endoscope shaft. The optical components transmit an optical image from a distal end of the respective optical arrangement to a proximal end of the respective optical arrangement. The camera head contains at least one image sensor comprising a recording plane and at least two projection objectives, each having a second optical axis and arranged to project an image onto the image sensor. The optical arrangements comprise a collimating optical unit for generating an at least approximately parallel beam path at the outlet of the respective optical arrangement. The respective collimating optical unit has a third optical axis arranged coaxially with the optical components of the optical arrangements.

Abstract: Apparatus for examining vocal folds and a method for operating said arrangement that avoid the large fluctuations in the image brightness of the camera system and thus the flickering, which is unpleasant for the user, is provided. The apparatus comprises a stroboscopic light source, a camera control unit having a camera head, a microphone, an optical waveguide, and an optical assembly, wherein the stroboscopic light source has a signal-conducting connection to the camera control unit, and the camera head is placed on the optical assembly, wherein the camera head and the microphone have signal-conducting connections to the camera control unit, and the optical assembly is connected to the light source by means of the optical waveguide.

Abstract: The invention relates to an endoscope-type device, particularly an endoscope for emergency intubation, comprising a holding portion (7) and a shaft (1) which is configured to be flexible at least in partial areas, with at least two longitudinal bendable pulling and/or pushing elements acting on said shaft (1) in the axial direction at different distances from the proximal end, with said pulling and/or pushing elements extending as far as the proximal end and being lockably received in a fixing device, and with said endoscope-type device comprising an endoscope tip (50) whose movement is controllable via control means (54) and a control device (52) arranged in the proximal portion.

Abstract: The invention relates to an endoscope comprising a first quick-acting closure (3) for a traction wire (13) of a Bowden wire device, which closure is arranged at the proximal end to be pivotable or displaceable, with a locking position of the quick-acting closure (3), in which an attachment unit for loosening and attaching the traction wire (13) of the Bowden wire device can be actuated and with a working position of the quick-acting closure (3), in which the attached traction wire of the Bowden wire device can be displaced within a working area which is defined by end positions (15′, 15″) of the quick-acting closure (3), in order to actuate a mechanism which is arranged at the distal end of the endoscope together with the traction wire (13) of the Bowden wire device in such a way that it can be loosened.

Abstract: The subject matter of this invention concerns an endoscope, in particular a flexible endoscope, with a minimum of one valve which is positioned at the proximal end of an endoscope housing and which comprises a valve piston and a valve cylinder with a plurality of valve openings, with the minimum of one valve provided being designed as a valve module which is detachably connected to a complementary recess in the endoscope housing.