Abstract: Directional boring bits (1100, 1200) are disclosed which have at least one roller cone (1202, 1104) and also each define a deflecting surface (1104) for deflecting the boring bit when the bit is advanced without rotation. The borehole can be curved by pushing the bit forward without rotation.