Abstract: The invention relates to an apparatus for gaining boneless fish fillets. In a fish filleting machine which processes the fish being conveyed tail first and comprises a belly and back filleting toot, and a severing tool for releasing meat bands on either side of the spinal column in the tail region, a pinbone tool is arranged between the two first-mentioned tools, this pinbone tool comprising circular knives between which a graving knife is arranged for severing the meat strip containing the pinbones immediately after this strip has been cut free.

Abstract: The invention relates to an apparatus for delivering pasty substances in portions of predetermined weight and/or volume. The problem is to provide an ergonomically optimized apparatus of the continuously functioning type, which is solved essentially in that the storage hopper and the conveyor are laterally associated with one another, the outlet port of the latter being higher than its inlet port and the hopper being mounted on a pivoting device, part of which forms a closure for a conveyor housing.