Abstract: A method for modifying recorded audio of a video title may include: identifying a video title available for presentation; identifying a portion of audio data, of the video title, representing dialogue of an actor of the video title; identifying a first utterance of the dialogue to be replaced in the video title; selecting, based on a replaceable amount of the audio data, a second utterance to replace the utterance word in the portion of the audio data; generating, based on a voice profile of the actor, first speech signals representing the actor uttering the second utterance; removing second speech signals representing the actor uttering the first utterance from the dialogue; adding the first speech signals into the dialogue using at least a portion of the replaceable amount; and generating a modified version of the video title comprising the dialogue with the speech signals added.