Abstract: A medium-voltage electric distribution cubicle for fitting between two parts of an electric circuit to cause current flow, current interruption, circuit disconnection, and grounding. This cubicle includes a vacuum break circuit breaker-disconnector or vacuum break switch-disconnector connected in series with a selector switch having at least two positions, namely, a current flow position and a grounding position.

Abstract: The present invention relates to a medium-voltage electric distribution cubicle designed to be fitted between two parts of an electric circuit so as to perform at least the functions respectively of current flow between the parts, of current interruption between the parts, of circuit disconnection, and of earthing. This cubicle is characterized in that it comprises a switch (or circuit breaker) with vacuum break technology also performing the disconnecting switch function and, in series with said switch (circuit breaker), a selector with at least two positions, respectively a current flow position and an earthing position of one of the parts of the circuit.

Abstract: The present invention relates to a device for fixing a shield in a switch, said switch being housed in an enclosure comprising a cylindrical part closed by two end parts forming covers, said cylindrical part being connected at its two free ends respectively to the two end covers and comprising one or more cylindrical insulators mechanically connected to one another, at least one shield for protection of the insulators being supported by a cylindrical ring fixed between two of the above-mentioned mechanically connected parts of the enclosure, at the level of the mechanical connection between these two parts. This device is characterized in that the above-mentioned shield comprises on its external surface at least one localized material spinning point, arranged in such a way as to form at least one bearing point of the shield on the ring, so as to achieve stopping of the shield in translation in a direction parallel to the axis of the enclosure.

Abstract: The present invention relates to a device for fixing a shield in a switch, said switch being housed in an enclosure comprising a cylindrical part closed by two end parts forming covers, said cylindrical part being connected at its two free ends respectively to the two end covers and comprising one or more cylindrical insulators mechanically connected to one another, at least one shield for protection of the insulators being supported by a cylindrical ring fixed between two of the above-mentioned mechanically connected parts of the enclosure, at the level of the mechanical connection between these two parts. This device is characterized in that the above-mentioned shield comprises on its external surface at least one localized material spinning point, arranged in such a way as to form at least one bearing point of the shield on the ring, so as to achieve stopping of the shield in translation in a direction parallel to the axis of the enclosure.