Abstract: A manually energized dispensing system for dispensing a fluid (8) contained in a non-pressurized container (7). The dispensing system comprises a dispensing head (1) comprising a housing (2), a nozzle through which fluid to be dispensed exits, a pump (4) mounted in the housing, and a pump actuation mechanism (3), the pump comprising a rotor (13) rotatably and axially displaceable with respect to a stator (12).

Abstract: The alignment device serves for the positioning and insertion of osteosynthetic fasteners, in particular locking screws or bolts, in the base part of an intramedullary nail implanted in a bone, with an alignment bracket detachably connected to the top end of the intramedullary nail, and with a longitudinal alignment bar attached to the bracket by means of a coupling unit, the bar having a first section and a second section. In the first section, the alignment bar is detachably and movably connected to a coupling unit. By way of the coupling unit, the alignment bar is also detachably and pivotably connected to the alignment bracket. The second section of the alignment bar is provided with at least one guide hole serving to permit the positioning of a bore for locking the base of the intramedullary nail in a bone.