Abstract: A system, method and computer program product for generating a multi-lingual email message including generating a unique identifier (UID) code for a term; translating the term into a plurality of languages giving rise to a plurality of pre-translated terms to the UID; associating the term and the plurality of translated terms with the UID; and storing the term, the plurality of translated terms, and the UID, in a UID database. In another embodiment, a system, method and computer program product are provided for reviewing the multi-lingual email message including receiving the multilingual email message from a sender; parsing the multi-lingual query into a plurality of UID associated terms; determining a UID code corresponding to each term within the message querying a database using the UIDs and displaying the translated term corresponding to the UID, resulting in a translated message in a language selected by the resipient of the message.