Abstract: A measuring transducer supply unit for use in automation technology, which makes the connection of at least one field unit to a superordinate unit by means of a two-wire line possible, wherein the measuring transducer supply unit comprises at least a switch, a radio module, and a circuitry. The radio module can be activated or de-activated by means of the switch, and the circuitry realizes the conversion between signals of the two-wire line and signals of the radio module such that the at least one field unit connected to the measuring transducer supply unit via the two-wire line can be operated by wireless communications connection by means of the radio module.

Abstract: A measuring transducer supply unit for use in automation technology, which makes the connection of at least one field unit to a superordinate unit by means of a two-wire line possible, wherein the measuring transducer supply unit comprises at least a switch, a radio module, and a circuitry. The radio module can be activated or de-activated by means of the switch, and the circuitry realizes the conversion between signals of the two-wire line and signals of the radio module such that the at least one field unit connected to the measuring transducer supply unit via the two-wire line can be operated by wireless communications connection by means of the radio module.

Abstract: A system for use in automation technology, especially in process and/or manufacturing automation technology, comprising: at least one field device equipped with a basic firmware, wherein the field device is configurable for a specific application by means of a specific application firmware; a superordinated unit, via which the at least one field device can be serviced, wherein, for servicing, a first operating program is provided and the first operating program has a service program part corresponding to the specific application firmware; and a bus, via which the superordinated unit communicates with the at least one field device by means of the operating program.

Abstract: A field device for automation technology, which has a metal housing for accommodating a field device electronics. On the field device at least one opening is provided, which is closable via a lid composed at least partially of a non-metallic material, wherein an RFID chip and an RF antenna are arranged in the housing in such a manner that communication and energy exchange with an RFID reading device arranged outside of the field device can transpire, and wherein the reading device is so embodied that it provides sufficient energy to the RFID chip when the energy supply to the field device is interrupted, in order to read out via the RFID antenna the data stored on the RFID chip.