Abstract: A medical-technical identification device for identifying a sterile product and a method of identifying such a product are provided. The product may be intended for one-time-use only, when connected to a piece of medical equipment. A fixedly mounted information carrier is adapted to deliver or to offer specific product information in a contactless fashion to a reading element connected to the medical equipment. The function of the identification device is improved so that even specific data can be forwarded to the medical equipment such as an infusion-type fluid pump. Thus operation of the pump may be reprogrammed, for example, to change the calibration factor or the operation mode or to change irrigation depending on the patient group to undergo surgery.

Abstract: A device and method are provided for flushing during endoscopic surgery to solve the problem of debris in the operating cavity. Included is the ability of reversing the inflow and outflow channels of the endoscope to make possible the beneficial cleaning of the ports of the endoscope from debris and e.g. bone particles without a need for removal of the optical instrument during such flushing procedure and consequently avoiding loss of pressure in the body cavity and spillage. Increased flushing occurs by providing a pressure-holding valve in the proximal opening of the double-channel endoscope, where the optical instrument is inserted, making it possible to remove the optical instrument and them enable the full channel of the endoscope sheath to be used for efficient evacuation of debris without loss of pressure in the operating cavity or spillage on the floor.

Abstract: A medical-technical identification device for identifying a sterile product and a method of identifying such a product are provided. The product may be intended for one-time-use only, when connected to a piece of medical equipment. A fixedly mounted information carrier is adapted to deliver or to offer specific product information in a contactless fashion to a reading element connected to the medical equipment. The function of the identification device is improved so that even specific data can be forwarded to the medical equipment such as an infusion-type fluid pump. Thus operation of the pump may be reprogrammed, for example, to change the calibration factor or the operation mode or to change irrigation depending on the patient group to undergo surgery.

Abstract: A pressure and a vision regulation method and device for irrigation of a body cavity (1), in which method an inflow liquid pump (2) pressurizes the irrigation liquid in a feed line (13) and in which an outflow device (3) or an external suction source (20) drains the irrigation liquid from the body cavity (1) through a tubing (16) into a waste container (17) and in which a control unit (4) controls either the inflow liquid pump (2) only or both the inflow liquid pump (2) and the outflow device (3) depending on an inflow irrigation liquid pressure from a pressure sensor (5), where the first control unit (4) compares the inflow irrigation liquid pressure and flow with pressures calculated to correspond to pressure in the body cavity for the respective flow for a nominal surgical site and that a matching between the calculated values and the inflow irrigation liquid pressures is made by altering the effect of either the inflow liquid pump (2) only or the inflow liquid pump (2) and/or the outflow device (3) and/or

Abstract: A pressure and a vision regulation method and device for irrigation of a body cavity (1), in which method an inflow liquid pump (2) pressurizes the irrigation liquid in a feed line (13) and in which an outflow device (3) or an external suction source (20) drains the irrigation liquid from the body cavity (1) through a tubing (16) into a waste container (17) and in which a control unit (4) controls either the inflow liquid pump (2) only or both the inflow liquid pump (2) and the outflow device (3) depending on an inflow irrigation liquid pressure from a pressure sensor (5), where the first control unit (4) compares the inflow irrigation liquid pressure and flow with pressures calculated to correspond to pressure in the body cavity for the respective flow for a nominal surgical site and that a matching between the calculated values and the inflow irrigation liquid pressures is made by altering the effect of either the inflow liquid pump (2) only or the inflow liquid pump (2) and/or the outflow device (3) and/or

Abstract: The present invention relates to a medical-technical identification device for identifying a sterile product (4, 62, 72, 82), and to a method of identifying such a product, for example a product intended for one-time-use only, when connected to a piece of medical equipment (1, 60, 70, 80), wherein the sterile product (4, 62, 72, 82) includes a fixedly mounted information carrier (9, 63, 73, 83) which is adapted to deliver or to offer specific product information in a contactless fashion to a reading element (12, 64, 74, 84) connected to the equipment (1, 60, 70, 80).