Abstract: A solution for sending messages on a data-processing system is proposed. A corresponding method comprises upon a message to be sent from a sender to at least one receiver being submitted, parsing the message to identify an original expression therein matching an indication of one of a set of pre-defined concepts, determining, for the receiver, a preferred expression of the matched concept, among the corresponding original expression and a set of candidate expressions pre-defined to express the matched concept, according to a rating thereof representing an expected understanding by the receiver, processing the message for the receiver by replacing the original expression according, to the corresponding preferred expression for the receiver, and sending the processed message to the corresponding receiver.

Abstract: A solution for sending messages on a data-processing system is proposed. A corresponding method comprises upon a message to be sent from a sender to at least one receiver being submitted, parsing the message to identify an original expression therein matching an indication of one of a set of pre-defined concepts, determining, for the receiver, a preferred expression of the matched concept, among the corresponding original expression and a set of candidate expressions pre-defined to express the matched concept, according to a rating thereof representing an expected understanding by the receiver, processing the message for the receiver by replacing the original expression according to the corresponding preferred expression for the receiver, and sending the processed message to the corresponding receiver.

Abstract: A solution for sending messages on a data-processing system is proposed. A corresponding method comprises upon a message to be sent from a sender to at least one receiver being submitted, parsing the message to identify an original expression therein matching an indication of one of a set of pre-defined concepts, determining, for the receiver, a preferred expression of the matched concept, among the corresponding original expression and a set of candidate expressions pre-defined to express the matched concept, according to a rating thereof representing an expected understanding by the receiver, processing the message for the receiver by replacing the original expression according, to the corresponding preferred expression for the receiver, and sending the processed message to the corresponding receiver.

Abstract: A solution for sending messages on a data-processing system is proposed. A corresponding method comprises upon a message to be sent from a sender to at least one receiver being submitted, parsing the message to identify an original expression therein matching an indication of one of a set of pre-defined concepts, determining, for the receiver, a preferred expression of the matched concept, among the corresponding original expression and a set of candidate expressions pre-defined to express the matched concept, according to a rating thereof representing an expected understanding by the receiver, processing the message for the receiver by replacing the original expression according, to the corresponding preferred expression for the receiver, and sending the processed message to the corresponding receiver.