Abstract: A control system is described which provides a user interface that displays a clear graphical representation of relevant data for a particle radiation therapy system (such as a pencil-beam proton therapy system) for treating multiple beam fields as efficiently as possible. The user interface allows a user to visualize a treatment session, select one or multiple beam fields to include in one or more beam applications, and dissociate beam fields previously grouped if necessary. Further embodiments extend the ability to initiate the application of the generated proton therapy beam and the grouping of beam fields to be performed remotely from the treatment room itself, and even automatically, reducing the need for manual interventions to setup between fields.

Abstract: A control system is described which provides a user interface that displays a clear graphical representation of relevant data for a particle radiation therapy system (such as a pencil-beam proton therapy system) for treating multiple beam fields as efficiently as possible. The user interface allows a user to visualize a treatment session, select one or multiple beam fields to include in one or more beam applications, and dissociate beam fields previously grouped if necessary. Further embodiments extend the ability to initiate the application of the generated proton therapy beam and the grouping of beam fields to be performed remotely from the treatment room itself, and even automatically, reducing the need for manual interventions to setup between fields.

Abstract: A control system is described which provides a user interface that displays a clear graphical representation of relevant data for a particle radiation therapy system (such as a pencil-beam proton therapy system) for treating multiple beam fields as efficiently as possible. The user interface allows a user to visualize a treatment session, select one or multiple beam fields to include in one or more beam applications, and dissociate beam fields previously grouped if necessary. Further embodiments extend the ability to initiate the application of the generated proton therapy beam and the grouping of beam fields to be performed remotely from the treatment room itself, and even automatically, reducing the need for manual interventions to setup between fields.

Abstract: A control system is described which provides a user interface that displays a clear graphical representation of relevant data for a particle radiation therapy system (such as a pencil-beam proton therapy system) for treating multiple beam fields as efficiently as possible. The user interface allows a user to visualize a treatment session, select one or multiple beam fields to include in one or more beam applications, and dissociate beam fields previously grouped if necessary. Further embodiments extend the ability to initiate the application of the generated proton therapy beam and the grouping of beam fields to be performed remotely from the treatment room itself, and even automatically, reducing the need for manual interventions to setup between fields.

Abstract: The invention relates to a composition comprising pea protein hydrolysate for the treatment and/or prevention of infection by gastrointestinal pathogens, in particular Helicobacter pylori and/or a disease associated with infection by said gastrointestinal pathogen in mammals.

Abstract: The invention relates to a composition comprising pea protein hydrolysate for the treatment and/or prevention of infection by gastrointestinal pathogens, in particular Helicobacter pylori and/or a disease associated with infection by said gastrointestinal pathogen in mammals.

Abstract: The invention relates to a composition comprising pea protein hydrolysate for the treatment and/or prevention of infection by gastrointestinal pathogens, in particular Helicobacter pylori and/or a disease associated with infection by said gastrointestinal pathogen in mammals.

Abstract: In an emulsifying arrangement comprising a tubular emulsifying chamber with two end areas for a spiral flow with a spiral flow direction, at least one inlet for conducting two non-mixable fluid fractions into the emulsifying chamber at the first end area and at least one outlet for conducting the fluid mixture out of the emulsification chamber at the second end area wherein the emulsifying chamber has between the two end areas a cross-section which is symmetrical around an axis of symmetry and is provided with at least one curved area disturbing the spiral flow through the tubular chamber.

Abstract: The invention relates to a composition comprising pea protein hydrolysate for the treatment and/or prevention of infection by gastrointestinal pathogens, in particular Helicobacter pylori and/or a disease associated with infection by said gastrointestinal pathogen in mammals.

Abstract: The present invention relates to a fire alarm 1 that includes a base 1.5 and a fire alarm insert which can be connected to base 1.5. A covering cap 3 and a sheet 2, 2.1 located between the covering cap 3 and the fire alarm insert 1.1 are provided to cover fire alarm insert 1.1.

Abstract: A fire detector operating by the scattered radiation principle is described, having at least one radiation transmitter and at least one radiation receiver, whose beam paths form a scattering volume. The fire detector includes, in addition to at least one first radiation transmitter and one first radiation receiver, at least one second radiation transmitter and one second radiation receiver, whose beam paths form at least two spatially separated scattering volumes.

Abstract: The invention relates to an arrangement and a method for providing a roof tile with at least one water stop. With the arrangement it becomes possible to press a water stop, comprised of a material differing from that of the roof tile, into a roof tile blank. After the water stop has been pressed in, it is partially disposed with its edge in the material of the roof tile blank in the proximity of the watercourse, of the central brim and of the lateral beading.

Abstract: The invention relates to compounds having the general structural formula (formula I) for use in a diagnostic method or a method for treatment of the human or animal body by surgery or therapy.

Abstract: The invention relates to an arrangement and a method for providing a roof tile with at least one water stop. With the arrangement it becomes possible to press a water stop, comprised of a material differing from that of the roof tile, into a roof tile blank. After the water stop has been pressed in, it is partially disposed with its edge in the material of the roof tile blank in the proximity of the watercourse, of the central brim and of the lateral beading.

Abstract: A fire detector 1 operating by the scattered radiation principle is described, having at least one radiation transmitter 5.1, 5.2, 5.3 and at least one radiation receiver 6.1, 6.2, 6.3, whose beam paths form a scattering volume 7.1, 7.2, 7.3. The fire detector 1 includes, in addition to at least one first radiation transmitter 5.1 and one first radiation receiver 6.1, at least one second radiation transmitter 5.2 and one second radiation receiver 6.2, whose beam paths form at least two spatially separated scattering volumes 7.1, 7.2.

Abstract: The invention proposes a method for operating an evaluation circuit for an electrochemical cell wherein the evaluation circuit is switched on for a first time period and is switched off for a second time period. The ratio between the first and the second time periods is selected to be less than 1. The measurement value of the electrochemical cell undergoes a current amplification in the evaluation circuit.

Abstract: The present invention relates to a fire alarm 1 that includes a base 1.5 and a fire alarm insert which can be connected to base 1.5. A covering cap 3 and a sheet 2, 2.1 located between the covering cap 3 and the fire alarm insert 1.1 are provided to cover fire alarm insert 1.1.

Abstract: A device for deflecting optical beams is provided, the device having an array of mirror elements, and each mirror element being pivotable at any angle independently from another mirror element. This array may be manufactured micromechanically. The pivoting of the mirror element may be executed either capacitively or thermally. The array may be situated in a camera either as a deflecting mirror or as a lens. Scanning of a space element is also possible by using the array. Applications of the device include, e.g., use in a passive infrared detector, as well as use in a scattered-light smoke detector.

Abstract: A danger detecting system has a danger detecting control center, at least one detector, at least one conductor connecting the danger detecting control center with the at least one detector, the danger detecting control center producing an output signal depending on a signal of the detector, the danger detecting control center being composed of a plurality of modules, a bus through which the modules are connected, the danger detecting control center and the modules being formed so that the modules are mountable and/or dismountable during an operation of the danger detecting control center.