Abstract: In a control method for an internal combustion engine (1) which has a fuel tank (18), a fuel vapor storage device (25) for storing the escaping fuel vapors and a controllable valve (28) for adjusting the stream of fuel vapors fed to the intake tract (4) during a period of tank ventilation, the valve (28) is controlled in such a way according to the method that the stream of fuel vapors varies during the tank ventilation period. The regeneration of the fuel vapor storage device is intended to be improved thereby.

Abstract: A device for delivering fuel has a fuel delivery unit placed inside a fuel tank and which consists of a swirl pot with a fuel pump situated therein for delivering fuel out via a flow line to an internal combustion engine, and with a ventilation system located inside the fuel tank and serves to withdraw fuel vapors from the fuel tank. This ventilation system consists of ventilation lines and a liquid trap for precipitating fuel. The ventilation lines are arranged with one end in the upper area of the fuel tank, and, with the other end, lead into the liquid trap. An activated charcoal filter located downstream from the liquid trap has a connection to the atmosphere. The liquid trap and the activated charcoal filter are situated next and at the height of the swirl pot. At least the liquid trap is mechanically connected to the swirl pot.

Abstract: In a control method for an internal combustion engine (1) which has a fuel tank (18), a fuel vapor storage device (25) for storing the escaping fuel vapors and a controllable valve (28) for adjusting the stream of fuel vapors fed to the intake tract (4) during a period of tank ventilation, the valve (28) is controlled in such a way according to the method that the stream of fuel vapors varies during the tank ventilation period. The regeneration of the fuel vapor storage device is intended to be improved thereby.

Abstract: A device for delivering fuel has a fuel delivery unit placed inside a fuel tank and which consists of a swirl pot with a fuel pump situated therein for delivering fuel out via a flow line to an internal combustion engine, and with a ventilation system located inside the fuel tank and serves to withdraw fuel vapors from the fuel tank. This ventilation system consists of ventilation lines and a liquid trap for precipitating fuel. The ventilation lines are arranged with one end in the upper area of the fuel tank, and, with the other end, lead into the liquid trap. An activated charcoal filter located downstream from the liquid trap has a connection to the atmosphere. The liquid trap and the activated charcoal filter are situated next and at the height of the swirl pot. At least the liquid trap is mechanically connected to the swirl pot.