Abstract: In order to achieve a relatively small installation height of a multi-aperture imaging device having a one-line array of adjacently arranged optical channels, lenses of the optics of the optical channels are attached to a main side of a substrate by one or more lens holders and are mechanically connected via the substrate, the substrate being positioned such that the optical paths of the plurality of optical channels pass therethrough.

Abstract: The fact that a beam-deflecting device can be produced cost-effectively and without any losses of optical quality of the multi-aperture imaging device is used when a carrier substrate is provided for the same, wherein the carrier substrate is common to the plurality of optical channels and is installed with a setting angle, i.e. oblique with respect to the image sensor in the multi-aperture imaging device such that a deflection angle of deflecting the optical path of each optical channel is based, on the one hand, on the setting angle and, on the other hand, on an individual inclination angle with respect to the carrier substrate of a reflecting facet of a surface of the beam-deflecting device facing the image sensor, the reflecting facet being allocated to the optical channel.

Abstract: A multi-aperture imaging device includes a one-line array of adjacently arranged optical channels and beam-deflecting unit for deflecting an optical path of the optical channels. The beam-deflecting unit includes a first position and a second position between which the beam-deflecting unit is translationally moveable along a line extension direction of the one-line array. The beam-deflecting unit is configured such that it deflects the optical path of each optical channel into mutually different directions depending on whether it is located in the first position or in the second position.

Abstract: A multi-aperture imaging device includes an image sensor, a single-line array of juxtaposed optical channels, wherein each optical channel includes optics for projecting a partial area of an object area on an image sensor area of the image sensor and beam deflector for deflecting an optical path of the optical channels. The multi-aperture imaging device includes an actuator unit for generating a relative movement between the image sensor, the single-line array and the beam deflector, wherein the actuator unit is arranged such that the same is arranged at least partly between two planes that are spanned by sides of a cuboid, wherein the sides of the cuboid are oriented parallel to one another as well to a line extension direction of the single-line array and part of the optical path of the optical channels between the image sensor and the beam deflector.

Abstract: Providing a multi-aperture imaging device having a single-line array of optical channels arranged next to one another with and adjuster for channel-specifically changing a relative position between an image sensor region of a respective optical channel, the optics of the respective optical channel and a beam-deflecting device of the respective channel or for channel-specifically changing an optical characteristic of the optics of the respective optical channel or an optical characteristic of the beam-deflecting device relating to deflecting the optical path of the respective optical channel, and a storage having default values stored therein and/or a controller for converting sensor data to default values for channel-specifically controlling the adjusting device is used to reduce requirements to, for example, manufacturing tolerances of the multi-aperture imaging device and/or requirements to the multi-aperture imaging device as regards position and shape invariance relative to temperature variations such tha

Abstract: The invention describes a multi-aperture device for detecting an object region having at least two optical channels for detecting a first sub-region of the object region and at least two optical channels for detecting a second sub-region of the object region. The optical channels for detecting the first and second sub-regions are arranged in an interlaced manner in a one-row structure, wherein the first and second sub-regions overlap at least partly.

Abstract: A multi-aperture imaging device includes an image sensor and an array of optical channels, each optical channel including optics for projecting a partial field of view of a total field of view on an image sensor area of the image sensor. The multi-aperture imaging device includes a beam deflector for deflecting an optical path of the optical channels and an optical image stabilizer for an image stabilization along a first image axis by generating a translatory relative movement between the image sensor and the array and for an image stabilization along a second image axis by generating a rotational movement of the beam deflector.

Abstract: The invention describes an apparatus for detecting an object area with a flat housing having a first main side, a second main side, a lateral side; and a multi-aperture device with a plurality of laterally juxtaposed optical channels facing the lateral side, wherein each optical channel is configured to detect a respective partial area of the object area through the lateral side or along an optical axis of the respective optical channel that is deflected between a lateral course within the housing and a non-lateral course outside the housing, wherein the partial areas of the optical channels cover the object area.

Abstract: A device for relative positioning of multi-aperture optics having several optical channels in relation to an image sensor includes a reference object, a positioning device, and a calculating device. The reference object is arranged such that the reference object is imaged onto one image region per channel in the optical channels by the multi-aperture optics. The positioning device is controllable to change a relative location between the multi-aperture optics and the image sensor. The calculating device is configured to determine actual positions of the reference object in at least three image regions in images of the reference object and to control the positioning device on the basis of a comparison of the actual positions with positions.

Abstract: The invention relates to an optical navigation device based on production on wafer scale, in which both the illumination path and the imaging lens system are integrated on a common carrier structure. The optical navigation devices according to the invention are used for controlling a cursor on an image output device or in the field of finger navigation.

Abstract: The invention describes a multi-aperture device for detecting an object region having at least two optical channels for detecting a first sub-region of the object region and at least two optical channels for detecting a second sub-region of the object region. The optical channels for detecting the first and second sub-regions are arranged in an interlaced manner in a one-row structure, wherein the first and second sub-regions overlap at least partly.

Abstract: A device for optically imaging at least part of an object onto an area of a digital image sensor includes an optical channel, which includes a first imaging lens arranged on a first substrate, a second imaging lens arranged on a second substrate, and a field lens arranged on a third substrate. The first and second imaging lenses are identical and arranged such that a first surface of the first imaging lens is a light entry surface of the optical channel and that a first surface of the second imaging lens is a light exit surface of the optical channel. The field lens is arranged between the first imaging lens and the second imaging lens such that an axis running perpendicularly to the lateral extension of the optical channel and through a lateral center of the field lens forms a symmetry axis of the optical channel.

Abstract: An optics arrangement includes a multi-channel imaging system for optical sampling of an object plane in visual fields, abutting or overlapping in the object plane, of a plurality of optical channels of the multi-channel imaging system, and a waveguide arranged between the object plane and the multi-channel imaging system so as to guide light in the waveguide laterally, the waveguide having a plurality of redirecting structures arranged on a side of the waveguide facing the object plane and/or a side of the waveguide facing the multi-channel imaging system, the redirecting structures being arranged in dead zones between the visual fields of the optical channels, and the redirecting structures being configured to deflect the guided light in the direction of the object plane such that the object plane is illuminated.

Abstract: An improved ratio between hardware/manufacturing expenditure, on the one hand, and picture quality, on the other hand, when using a multi-channel optical element is achieved in that the samples of the pixels are arranged in accordance with an imaging direction from which the optical element images objects on the respective pixel, or with a lateral imaging position in a focal-depth area that is imaged to the respective pixel by the optical element, and when the distribution, thus arranged, of samples of the pixels is interpolated at intersection points of a regular grid extending over the entire distribution of the samples. In this manner, processing is standardized across the entire picture, so that transition problems between the subareas are avoided.

Abstract: An optical device for imaging is disclosed having at least one micro lens field with at least two micro lenses and one image sensor with at least two image detector matrices. The at least two image detector matrices each include a plurality of image detectors and there is an allocation between the image detector matrices and the micro lenses, so that each micro lens together with an image detector matrix forms an optical channel. The center points of the image detector matrices are shifted laterally by different distances, with respect to centroids, projected onto the image detector matrices, of the micro lens apertures of the associated optical channels, so that the optical channels have different partially overlapping detection areas and so that an overlapping area of the detection areas of two channels is imaged onto the image detector matrices offset with respect to an image detector raster of the image detector matrices. Further, an image processing device and a method for optical imaging are described.

Abstract: An optics arrangement includes a multi-channel imaging system for optical sampling of an object plane in visual fields, abutting or overlapping in the object plane, of a plurality of optical channels of the multi-channel imaging system, and a waveguide arranged between the object plane and the multi-channel imaging system so as to guide light in the waveguide laterally, the waveguide having a plurality of redirecting structures arranged on a side of the waveguide facing the object plane and/or a side of the waveguide facing the multi-channel imaging system, the redirecting structures being arranged in dead zones between the visual fields of the optical channels, and the redirecting structures being configured to deflect the guided light in the direction of the object plane such that the object plane is illuminated.

Abstract: A device for optically imaging at least part of an object onto an area of a digital image sensor includes an optical channel, which includes a first imaging lens arranged on a first substrate, a second imaging lens arranged on a second substrate, and a field lens arranged on a third substrate. The first and second imaging lenses are identical and arranged such that a first surface of the first imaging lens is a light entry surface of the optical channel and that a first surface of the second imaging lens is a light exit surface of the optical channel. The field lens is arranged between the first imaging lens and the second imaging lens such that an axis running perpendicularly to the lateral extension of the optical channel and through a lateral center of the field lens forms a symmetry axis of the optical channel.

Abstract: A method of operating a hearing device is disclosed, the method comprising the steps of: sensing an acoustic signal and providing an input acoustic signal, sensing a magnetic signal and providing a input magnetic signal, selecting one of the input acoustic signal and the input magnetic signal as an information signal, wherein the input magnetic signal or the input acoustic signal is selected as the information signal after a signal detection process has determined a probability being above a preset value, said probability being indicative of a presence of audio information in the input magnetic signal or the input acoustic signal, respectively, and processing the information signal and providing an output signal to a user of the hearing device. In addition, corresponding hearing devices are also disclosed.

Abstract: The present invention concerns a skin treatment device for professional and private use. In particular the present invention concerns a skin treatment device comprising a drive unit and a first attachment and a second attachment, the first attachment comprising a brush, the second attachment comprising an epilation or a depilation unit, wherein the first attachment comprises a gear box and the second attachment comprises a gear box and the gear box comprises by the second attachment provides a gear reduction of at least 1.25 to 4.

Abstract: The invention relates to a motor vehicle with a drive engine and transmission connected downstream in the power flow, wherein the transmission comprises a transmission output shaft on the output side, via which drive power of the drive engine is transferred indirectly onto the drive wheels of the motor vehicle; with a universal shaft which is connected directly or indirectly to the transmission output shaft in order to transfer drive power from the transmission output shaft via an axle gear or the like onto the drive wheels; with a vehicle frame, on which the drive engine, the transmission, the universal shaft and the drive wheels are suspended or mounted at least indirectly; with a hydrodynamic retarder, electromagnetic retarder or permanent magnet retarder, comprising a rotor and a stator, which are switchable via a hydrodynamic working medium circuit or a magnetic field into a torque-transferring connection, so that the rotor is braked by torque transfer to the stator, with the rotor being in a drive conne