Abstract: The invention relates to a device and method for melt spinning and cooling a filament bundle. To this end, the device comprises a spinning device with an annular spinneret for extruding the filament bundle as well as a cooling unit arranged below the spinning device. The cooling unit comprises a holding device and a coolant dispersing head that is connected to said holding device. In an operating position, said coolant dispersing head is substantially centered relative to the spinneret with contact between the spinning device and the holding device. The coolant dispersing head can be guided into a standby position at a distance from the spinneret. According to the invention, a movable shielding means is arranged laterally of the coolant dispersing head and can be moved between an initial position laterally of the coolant dispersing head and a shielding position directly underneath the spinneret.

Abstract: An apparatus for melt spinning and cooling a group of filaments comprising a spinning device with an annular spinneret and a cooling device arranged below the spinning device. The cooling device comprises a holder that is connected to a coolant dispersing head. The coolant dispersing head is centered relative to the spinneret with contact between the spinning device and the holder in an operating position. The coolant dispersing head can be guided into a standby position at a distance from the spinneret. A guide tube encloses the coolant dispersing head in the manner of a jacket with a clearance and which is open at its end facing toward the spinning device. The guide tube and coolant dispersing head are displaceable relative to one another in axial direction to produce an air stream at the blowing end of the guide tube during transition from the standby position to the operating position.

Abstract: An apparatus for melt spinning and cooling a group of filaments comprising a spinning device with an annular spinneret and a cooling device arranged below the spinning device. The cooling device comprises a holder that is connected to a coolant dispersing head. The coolant dispersing head is centered relative to the spinneret with contact between the spinning device and the holder in an operating position. The coolant dispersing head can be guided into a standby position at a distance from the spinneret. A guide tube encloses the coolant dispersing head in the manner of a jacket with a clearance and which is open at its end facing toward the spinning device. The guide tube and coolant dispersing head are displaceable relative to one another in axial direction to produce an air stream at the blowing end of the guide tube during transition from the standby position to the operating position.

Abstract: The invention relates to a device and method for melt spinning and cooling a filament bundle. To this end, the device comprises a spinning device with an annular spinneret for extruding the filament bundle as well as a cooling unit arranged below the spinning device. The cooling unit comprises a holding device and a coolant dispersing head that is connected to said holding device. In an operating position, said coolant dispersing head is substantially centered relative to the spinneret with contact between the spinning device and the holding device. The coolant dispersing head can be guided into a standby position at a distance from the spinneret. According to the invention, a movable shielding means is arranged laterally of the coolant dispersing head and can be moved between an initial position laterally of the coolant dispersing head and a shielding position directly underneath the spinneret.

Abstract: A device for crimping synthetic thread bundles or strips has a machine frame, two rollers supported in a machine frame and forming between their jacket a narrow roller gap for delivering a thread bundle or strip, with the first roller provided on its face ends with edge disks which embrace the second roller with slight play and form there, between an annular channel, the edge disks having inside faces forming two opposed boundary faces, a compression chamber having a rectangular cross-section, enclosed by boundary faces, and located in the annular channel between the edge disks, an outer adapter contacting the second roller in scrapper like fashion, engaging the annular channel and having a wall face oriented toward the first roller and forming a third boundary face of the compression chamber, and drive mechanisms provided for the two rollers and having motors which are designed for a circumferential speed of the rollers of up to at least 1,000 m/min.