Abstract: A cleaning device for ponds (1) for interaction with at least one pond filter for removal of solids (2) from the pond (1) has a sediment swirling device (3) with a pump (11) which sucks in a swirling medium and discharges the latter through at least one ejector channel (4, 5) in the area of sedimented solids (2). The cleaning device is self-floating and is provided with a motion drive (14) and a location determination device for the purpose of directional control.

Abstract: The invention relates to an anchoring rail with a substantially C-shaped cross section for anchoring in concrete. The anchoring rail includes a cross sectionally substantially U-shaped base body, two free limbs and at least one anchor. The base body includes a base and two side walls. The two free limbs are arranged opposite the base of the base body. The at least one anchor is arranged on the base. Between the free limbs, a slot is formed in the longitudinal direction of the anchoring rail. The anchoring rail has at least one thickened portion on the base body.

Abstract: A cleaning device for ponds (1) for interaction with at least one pond filter for removal of solids (2) from the pond (1) has a sediment swirling device (3) with a pump (11) which sucks in a swirling medium and discharges the latter through at least one ejector channel (4, 5) in the area of sedimented solids (2). The cleaning device is self-floating and is provided with a motion drive (14) and a location determination device for the purpose of directional control.

Abstract: The invention relates to an underwater switch unit for voltage supply of electrical devices (11), particularly in the low voltage range, having a housing (19) which is preferably designed to be water-tight, in which an electronics unit (2) is arranged, by means of which an input voltage, which can be connected via an input connection of the underwater switch unit (14), can be distributed in parallel to a plurality of output connections (16) of the underwater switch unit (14), wherein at least two of the output connections (16) can be supplied with voltage separate from each other via at least one switch element (7, 8) of the underwater switch unit (14), and wherein the uncontrolled underwater switch unit (14) comprises a data bus connection having a related data bus interface, via which an informational signal concerning the voltage connection of an output connection (16) can be detected.

Abstract: The invention relates to a lighting system comprising at least one light module (3), preferably a plurality of light modules (3), which can be installed in e.g. pool walls of swimming baths or footpaths and have at least one LED (4), wherein the light modules are each connected by means of at least one system cable (2) to a common central and bus-capable controller (1) and can be controlled thereby, wherein the system cable (2) is provided for power supply to the light modules (3) and for control of the respective light modules (3) from the controller (1), and wherein in each case a light module (3) which can be positioned by means of an associated system cable (2) remote from the controller (1) has a housing, which is in particular watertight, in which driver means are disposed for supplying power to the LED (4).

Abstract: The invention relates to an anchoring rail with a substantially C-shaped cross section for anchoring in concrete. The anchoring rail comprises a cross-sectionally substantially U-shaped base body, two free limbs and at least one anchor. The two free limbs are arranged on the base body opposite the anchor and, between the free limbs, a slot is formed in the longitudinal direction of the anchoring rail. The base body at least partially has a profiling on the outer side thereof facing the concrete.

Abstract: The invention relates to an anchoring rail with a substantially C-shaped cross section for anchoring in concrete. The anchoring rail includes a cross sectionally substantially U-shaped base body, two free limbs and at least one anchor. The base body includes a base and two side walls. The two free limbs are arranged opposite the base of the base body. The at least one anchor is arranged on the base. Between the free limbs, a slot is formed in the longitudinal direction of the anchoring rail. The anchoring rail has at least one thickened portion on the base body.

Abstract: The invention relates to an underwater switch unit for voltage supply of electrical devices (11), particularly in the low voltage range, having a housing (19) which is preferably designed to be water-tight, in which an electronics unit (2) is arranged, by means of which an input voltage, which can be connected via an input connection of the underwater switch unit (14), can be distributed in parallel to a plurality of output connections (16) of the underwater switch unit (14), wherein at least two of the output connections (16) can be supplied with voltage separate from each other via at least one switch element (7, 8) of the underwater switch unit (14), and wherein the uncontrolled underwater switch unit (14) comprises a data bus connection having a related data bus interface, via which an informational signal concerning the voltage connection of an output connection (16) can be detected.

Abstract: The invention relates to a lighting system comprising at least one light module (3), preferably a plurality of light modules (3), which can be installed in e.g. pool walls of swimming baths or footpaths and have at least one LED (4), wherein the light modules are each connected by means of at least one system cable (2) to a common central and bus-capable controller (1) and can be controlled thereby, wherein the system cable (2) is provided for power supply to the light modules (3) and for control of the respective light modules (3) from the controller (1), and wherein in each case a light module (3) which can be positioned by means of an associated system cable (2) remote from the controller (1) has a housing, which is in particular watertight, in which driver means are disposed for supplying power to the LED (4).

Abstract: In a plug connection assembly for a moisture-protected electrical plug connection having at least one plug which has a main body (1) having a fastening flange (4) on the front side and a resilient sealing element (7) arranged on said flange and an electric line cable (2) emerging rearward from the main body (1), a contact carrier (5) which receives electric contacts (6) is inserted into the main body (1) in a form-fitting manner. The fastening flange (4) can have a rigid contact area (14) for contact with a socket (9), and the sealing element (7) can have a surface seal (17) and a raised molded seal (27) on a partial surface thereof.

Abstract: A plug for a moisture-protected electrical plug connection has a plug housing having an interior and contact elements secured in the plug housing. Electrical lines extend through the plug housing and are each conductively connected by an electrical connection to one of the contact elements. The electrical lines each have an enveloping insulation. A potting compound fills out the interior of the plug housing. The electrical lines each have a first area without insulation adjoining the electrical connection. An electrically non-conductive spacer is arranged between the first area and the electrical connection. The first area, on a side of the spacer facing away from the electrical connection, is embedded in the potting compound.

Abstract: A plug for a moisture-protected electrical plug connection has a plug housing having an interior and contact elements secured in the plug housing. Electrical lines extend through the plug housing and are each conductively connected by an electrical connection to one of the contact elements. The electrical lines each have an enveloping insulation. A potting compound fills out the interior of the plug housing. The electrical lines each have a first area without insulation adjoining the electrical connection. An electrically non-conductive spacer is arranged between the first area and the electrical connection. The first area, on a side of the spacer facing away from the electrical connection, is embedded in the potting compound.

Abstract: In a plug connection assembly for a moisture-protected electrical plug connection having at least one plug which has a main body (1) having a fastening flange (4) on the front side and a resilient sealing element (7) arranged on said flange and an electric line cable (2) emerging rearward from the main body (1), a contact carrier (5) which receives electric contacts (6) is inserted into the main body (1) in a form-fitting manner. The fastening flange (4) can have a rigid contact area (14) for contact with a socket (9), and the sealing element (7) can have a surface seal (17) and a raised molded seal (27) on a partial surface thereof.

Abstract: The invention relates to a device for turning up a tyre-building part on a tyre-building drum using a roller lever. In order to produce a device for turning up a tyre-building part on a tyre-building drum, by means of which the tyre-building part is turned up without defects, in particular an unintended crease formation in the lateral wall, according to the invention the roller lever (5) comprises a lifting roller (7) on the side thereof directed towards the drum axis (3) of the tyre-building drum (2), opposite which a ramp-shaped component (12) is arranged. As the tyre-building part (1) is turned up, the roller lever (5) is raised by means of the lifting roller (7) to a pre-position, wherein, as the roller lever (5) is lifted to the pre-position, the crimping roller (6) is spaced in such a way that the crimping roller (6) is substantially exclusively in contact with the tyre-building part (1) and the roller rolls along the tyre-building part (6).

Abstract: A water pump with a housing that has a pump housing part provided with an intake opening and an outlet opening and a motor housing part. An impeller with a shaft is rotatably arranged in the pump housing part. An electric motor is received in the motor housing part. The electric motor is an electronically commutated motor with a rotor and coils. In the housing, control and governing electronics for the electric motor are arranged that have a speed detection, a processor, and a data storage device. The electronics are arranged in the motor housing part and potted therein in a water-tight way. An integrated BUS control module is provided. The control electronics and the governing electronics can be arranged separate from one another on different circuit boards.

Abstract: A support shoe for a concrete pillar has a base plate and two lateral plates arranged at lateral edges of the base plate and projecting upwardly at a right angle from the base plate. At least one reinforcement bar is connected to the support shoe for introducing forces into the concrete pillar. The two lateral edges and thus also the lateral plates connected thereto are arranged at an acute angle relative to one another, wherein the two lateral plates are formed as separate components connected to the base plate.

Abstract: A water pump has a pump housing having a water inlet and a water outlet. A driven pump impeller is arranged in the pump housing. The pump impeller is a diagonal impeller with a carrier plate having a conical shape. The water inlet and the water outlet are arranged such that a water intake direction and a water exit direction are substantially perpendicular to one another.

Abstract: A water pump for bodies of water such as ponds, aquariums, or fountains containing suspended particles has a housing with a pump housing part provided with an intake opening and an exit opening, in which housing part an impeller with a shaft is rotatably supported, and a motor housing part in which an electric motor is received. As an improvement, an electronically commutated motor is used and the pump has a power input as well as power and control electronics for the motor having an operating state detection device with speed detection, processor and data storage device. The processor can control an interrupt switch between the power input and the motor. In the data storage device certain characteristic lines in regard to normal operating states can be stored.

Abstract: A water pump with a housing that has a pump housing part provided with an intake opening and an outlet opening and a motor housing part. An impeller with a shaft is rotatably arranged in the pump housing part. An electric motor is received in the motor housing part. The electric motor is an electronically commutated motor with a rotor and coils. In the housing, control and governing electronics for the electric motor are arranged that have a speed detection, a processor, and a data storage device. The electronics are arranged in the motor housing part and potted therein in a water-tight way. An integrated BUS control module is provided. The control electronics and the governing electronics can be arranged separate from one another on different circuit boards.

Abstract: A pump arrangement for bodies of water or containers with water subject to biological influences has at least one water pump and a control device controlling the speed of the water pump. At least one temperature sensor measures the water temperature and provides signals of the measured water temperature. The signals are processed in the control device and the speed of the pump water is controlled by the control device based on the signals.