Abstract: A method for charging a high-voltage battery of an electric vehicle, comprising: providing the high-voltage battery having a nominal battery voltage; providing a charging station outputting a DC charging voltage; selectively pre-charging a second charging terminal of the charging station to a predetermined pre-charge voltage using a controllably limited pre-charge current supplied by electric power from the high-voltage battery.

Abstract: An electrical feedthrough (1) is provided for improving the thermal properties and the electromagnetic compatibility (EMC) and also for simplified production of a medical instrument (7), in which electrical feedthrough individual contact pins (4), which are guided through a glass body (2) in a housing (20) of the instrument (7), are electrically connected to one another by a pluggable plug element (5), preferably in the form of a sheet metal part. Here, the plug element (5) firstly provides high thermal and electrical conductivity and secondly provides a shielding area that effectively prevents the input coupling of electromagnetic radiation. Preferably, the plug element (5) is formed in such a way that it independently develops a holding force for securing itself to the contact pins (4).

Abstract: An image recording method (100) and an image recording device (1) for recording a sequence of single images of a scene (3) are provided, wherein the scene (3) is illuminated using an illumination unit (4), a light intensity generated by the illumination unit (4) is characterized by an illumination variable (47), a setting of the illumination variable (47) is performed as long as a regulating reserve (19) of an optimum regulating range (39) of the exposure parameter (46) is present, and a setting of the illumination variable (47) is performed or repeated until the illumination variable (47) is within an optimum regulating range (30) of the illumination variable (47).

Abstract: An image recording method (100) and an image recording device (1) for recording a sequence of single images of a scene (3) are provided, wherein the scene (3) is illuminated using an illumination unit (4), a light intensity generated by the illumination unit (4) is characterized by an illumination variable (47), a setting of the illumination variable (47) is performed as long as a regulating reserve (19) of an optimum regulating range (39) of the exposure parameter (46) is present, and a setting of the illumination variable (47) is performed or repeated until the illumination variable (47) is within an optimum regulating range (30) of the illumination variable (47).

Abstract: An electrical feedthrough (1) is provided for improving the thermal properties and the electromagnetic compatibility (EMC) and also for simplified production of a medical instrument (7), in which electrical feedthrough individual contact pins (4), which are guided through a glass body (2) in a housing (20) of the instrument (7), are electrically connected to one another by a pluggable plug element (5), preferably in the form of a sheet metal part. Here, the plug element (5) firstly provides high thermal and electrical conductivity and secondly provides a shielding area that effectively prevents the input coupling of electromagnetic radiation. Preferably, the plug element (5) is formed in such a way that it independently develops a holding force for securing itself to the contact pins (4).

Abstract: A circuit arrangement for frequency modulation is provided, which includes a voltage-controlled oscillator having at least one varactor diode that is driven by a drive signal, wherein a capacitance of the varactor diode depends on the drive signal, includes a modulating unit that creates a modulation signal for frequency modulation of the voltage-controlled oscillator, and includes a drive unit that generates the drive signal for the at least one varactor diode from the modulation signal, wherein the drive unit generates the drive signal from the modulation signal in such a manner that a linear relationship results between the modulation signal and the capacitance of the varactor diode.

Abstract: A circuit arrangement for frequency modulation is provided, which includes a voltage-controlled oscillator having at least one varactor diode that is driven by a drive signal, wherein a capacitance of the varactor diode depends on the drive signal, includes a modulating unit that creates a modulation signal for frequency modulation of the voltage-controlled oscillator, and includes a drive unit that generates the drive signal for the at least one varactor diode from the modulation signal, wherein the drive unit generates the drive signal from the modulation signal in such a manner that a linear relationship results between the modulation signal and the capacitance of the varactor diode.

Abstract: A charge pump of a phase locked loop and method thereof, includes a first current source that supplies a first additive partial current to a node, a first current sink that draws a first subtractive partial current from the node, a second current source that supplies a second additive partial current to a node, and a second current sink that draws a second subtractive partial current from the node, wherein a sum of the currents (I—2+, I—1?) provides a charge current for a loop filter of the phase locked loop and a sum of the currents (I—1+, I—2?) provides a discharge current for the loop filter. The charge pump also includes a first current control element and a second current control element. The first current control element controls the sum of the first additive partial current (I—1+) and the second subtractive partial current (I—2?), and the second current control element controls the sum of the first subtractive partial current (I—1?) and the second additive partial current (I—2+).