Abstract: A radiant ceiling panel for air conditioning of a room, including a radiating surface on which a tube system for conducting a fluid, in particular water, along the radiating surface is fixed, preferably directly. The length of the radiating surface exceeds its width by a multiple. The tube system includes at least two portions fluidically connected in parallel, in particular arranged in parallel. The radiant ceiling panel has a fastening system, in particular a rope-like fastening system, for freely suspended fastening to a ceiling, or at least elements for interacting with said fastening system. The at least two portions are guided together and back apart again in an assembly region of the radiating surface.

Abstract: An apparatus for the automatic preparation of portions of a plurality of food products of different types comprises a conveying device which is configured to convey at least one product carrier from a product slice placement zone of a first cutting apparatus in which a part portion of at least one product slice of a first type is formed on the product carrier to a product slice placement zone of a second cutting apparatus in which a part portion of at least one product slice of a second type is formed on the product carrier which, together with the first portion, forms a desired total portion no longer to be complemented or a part portion still to be complemented by means of a further cutting apparatus.

Abstract: A production system with an apparatus serving as feeding conveyor is disclosed. The apparatus is designed to convey sheet-like goods, i.e. sheet-like intermediate layers, to be positioned underneath or between primarily flat food products, the apparatus comprising a counter-bearing arranged to directionally guide the goods to be conveyed. Moreover, at least one movable driving belt is arranged in the direction of transportation (T) parallel to the counter-bearing to carry on the goods to be conveyed. The driving belt presses the goods placed therebetween against the counter-bearing so that the conveyed goods are chucked between the counter-bearing and the driving belt. The counter-bearing is either magnetic or magnetizable, and the movable driving belt includes magnetizable elements so as to increase the frictional engagement between the driving belt and the goods to be conveyed.