Abstract: The disclosure relates to mechanical support rail cleaners for cleaning support rails of workpiece supports in machine tools, such as in machine tools for thermally cutting workpieces. The cleaners include one or more cleaning member carriers, which carry at least one cleaning member, and a parallel drive, by means of which the cleaning member and the support rail can be moved relative to each other in parallel with a lateral longitudinal face of the support rails and transversely relative to a longitudinal axis of the support rail to remove deposits from the support rail by means of the cleaning member. The support rail cleaner further includes a transverse drive configured to periodically move the one or more cleaning member carriers and the support rail towards and away from each other transversely relative to the lateral longitudinal face of the support rail.

Abstract: The disclosure relates to mechanical support rail cleaners for cleaning support rails of workpiece supports in machine tools, such as in machine tools for thermally cutting workpieces. The cleaners include one or more cleaning member carriers, which carry at least one cleaning member, and a parallel drive, by means of which the cleaning member and the support rail can be moved relative to each other in parallel with a lateral longitudinal face of the support rails and transversely relative to a longitudinal axis of the support rail to remove deposits from the support rail by means of the cleaning member. The support rail cleaner further includes a transverse drive configured to periodically move the one or more cleaning member carriers and the support rail towards and away from each other transversely relative to the lateral longitudinal face of the support rail.

Abstract: A hand-operated machine tool includes a movable lever having a cutting portion and a driving portion, a stroke drive comprising a rotating stroke eccentric driven about a rotation axis, the stroke drive operable with the driving portion to reciprocate the cutting portion between end positions, a cam carrier comprising an adjusting cam disposed between the stroke eccentric and the driving portion and operable to move together therewith, the adjusting cam comprising a pitched portion, and a retaining stop configured to engage the cam carrier and move between a released position and an active position. When the retaining stop is moved to the released position, the cam carrier engages and drives the stroke eccentric. When the retaining stop is moved to the active position, the cam carrier disengages the stroke eccentric, thereby adjusting the end positions of the movable lever.

Abstract: A hand-operated machine tool includes a movable lever having a cutting portion and a driving portion, a stroke drive comprising a rotating stroke eccentric driven about a rotation axis, the stroke drive operable with the driving portion to reciprocate the cutting portion between end positions, a cam carrier comprising an adjusting cam disposed between the stroke eccentric and the driving portion and operable to move together therewith, the adjusting cam comprising a pitched portion, and a retaining stop configured to engage the cam carrier and move between a released position and an active position. When the retaining stop is moved to the released position, the cam carrier engages and drives the stroke eccentric. When the retaining stop is moved to the active position, the cam carrier disengages the stroke eccentric, thereby adjusting the end positions of the movable lever.