Abstract: A system, a transportation vehicle, a network component, apparatuses, methods, and computer programs for a transportation vehicle and a network component. The method for a transportation vehicle to determine a route section includes operating the transportation vehicle in an automated driving mode and determining an exceptional traffic situation. The method also includes transmitting information related to the exceptional traffic situation to a network component using a mobile communication system and receiving information related to driving instructions for the route section to overcome the exceptional traffic situation from the network component, wherein the receiving of the driving instructions includes tele-operating the transportation vehicle along the route section to overcome the exceptional traffic situation.

Abstract: A multi-aperture imaging device includes an image sensor, an array of optical channels, each optical channel including an optic for imaging a partial field of view of a total field of view onto an image sensor region of the image sensor, and a beam-deflector switchable between a first rotational position and a second rotational position by executing a switching movement, and configured to deflect, in a first rotational position, optical paths of the optical channels into a first viewing direction, and to deflect, in a second rotational position, the optical paths of the optical channels into a second viewing direction. The array is configured to execute, based on the switching movement, an adjustment movement for adjusting an orientation of the array with respect to the beam-deflector.

Abstract: The invention relates to a lighting device for at least one plant, comprising an artificial lighting unit for providing artificial light for lighting the plant; a sunlight unit for providing sunlight for lighting the plant; a mixing unit for generating a mixed light consisting of the artificial light and the sunlight; a distributing unit for distributing the mixed light and lighting the plant with the distributed mixed light; and an adjustment unit for adjusting a property of the mixed light. The invention provides a lighting device for at least one plant, i.e., one or more plants, wherein the device can be used in an energy-saving manner for indoor farming.

Abstract: An apparatus having an optical structure and ridges is described, wherein adhesive is arranged between the ridges and the optical structure, wherein the adhesive is effective to effect, after its annealing, a predetermined orientation of the optical structure in relation to a reference plane.

Abstract: A device for varyingly irradiating by means of ray shaping is described. Furthermore, a method of manufacturing a structure made of a curable material by means of molding is described. In a first step of the method, a molding tool is arranged above a surface such that the curable material abuts on the surface and a molding surface, facing the surface, of the molding tool in a region between the molding tool and the surface and such that further curable material may continue to flow to the region. In a second step, the curable material is irradiated in the region in a locally varying manner such that the ray experiences ray shaping in an optical channel and such that the curable material cures at different speeds in a laterally varying manner.

Abstract: An apparatus having an optical structure, ridges and an electrostatic actuator with a cantilever electrode is described, wherein the ridges connect the optical structure to a supporting structure and the electrostatic drive is implemented to deflect the optical structure.

Abstract: A multi-aperture imaging device includes at least one image sensor and an array of juxtaposed optical channels. Each optical channel includes optics for imaging of projecting at least one partial area of an object area on an image sensor area of the image sensor. A first optics of a first optical channel is configured to project a first partial area of the object area on a first image sensor area and to project a second partial area of the object area on a second image sensor area. A second optics of a second optical channel is configured to project at least a third partial area of the object area on a third image sensor area. The first partial area and the second partial area are disjoint in the object area. The third partial area overlaps incompletely with the first partial area.

Abstract: A multi-aperture imaging device includes an image sensor, an array of optical channels, each optical channel including an optic for imaging a partial field of view of a total field of view onto an image sensor region of the image sensor, and a beam-deflector switchable between a first rotational position and a second rotational position by executing a switching movement, and configured to deflect, in a first rotational position, optical paths of the optical channels into a first viewing direction, and to deflect, in a second rotational position, the optical paths of the optical channels into a second viewing direction. The array is configured to execute, based on the switching movement, an adjustment movement for adjusting an orientation of the array with respect to the beam-deflector.

Abstract: A multi-aperture imaging device described herein includes at least one image sensor and an array of juxtaposed optical channels. Each optical channel includes optics for projecting at least one partial area of an object area on an image sensor area of the image sensor. The array includes: a housing including a wall structure facing or facing away from the image sensor, through which the optical channels pass, and a sidewall structure arranged on the wall structure, wherein the wall structure or the sidewall structure is formed including glass, ceramic, glass ceramic or a crystalline material, wherein the optics of the optical channels are arranged in the housing, and wherein the wall structure is connected to optics of the optical channels and fixes the optics with respect to one another.

Abstract: The technology provided herein relates to novel human antibodies against Plasmodium parasites, in particular against the malaria parasite Plasmodium falciparum. The present disclosure pertains to antibodies against apical membrane antigen 1 (AMA-1). These antibodies have high affinity e.g. to Plasmodium falciparum schizonts and merozoites, inhibit the reinvasion of merozoites into erythrocytes and thereby neutralize parasitic multiplication.

Abstract: An apparatus having an optical structure and ridges is described, wherein the ridges connect the optical structure to a supporting structure and wherein the optical structure is able to perform a movement in relation to a reference plane.

Abstract: An apparatus having an optical structure and ridges is described, wherein adhesive is arranged between the ridges and the optical structure, wherein the adhesive is effective to effect, after its annealing, a predetermined orientation of the optical structure in relation to a reference plane.

Abstract: An apparatus having an optical structure, ridges and an electrostatic actuator with a cantilever electrode is described, wherein the ridges connect the optical structure to a supporting structure and the electrostatic drive is implemented to deflect the optical structure.

Abstract: An apparatus having an optical structure and ridges is described, wherein adhesive is arranged between the ridges and the optical structure, wherein the adhesive is effective to effect, after its annealing, a predetermined orientation of the optical structure in relation to a reference plane.

Abstract: An apparatus having an optical structure, ridges and an electrostatic actuator with a cantilever electrode is described, wherein the ridges connect the optical structure to a supporting structure and the electrostatic drive is implemented to deflect the optical structure.

Abstract: An apparatus having an optical structure, ridges and an electrostatic actuator is described, wherein the ridges connect the optical structure to a supporting structure and the electrostatic drive is implemented to deflect the optical structure.

Abstract: The technology provided herein relates to novel anti-parasitic complexes, in particular recombinant fusion proteins suitable as human and/or animal drugs against a parasite of the phylum Apicomplexa, in particular against Plasmodium falciparum (P. falciparum) comprising at least one component A and at least one component B, characterized in that component A has a binding activity for cellular surface structures presented on the surface of a parasite of the phylum Apicomplexa or for parasitic antigens presented on a parasitized host cell, and component B is a compound having anti-parasitic activity.

Abstract: A multi-aperture imaging device includes at least one image sensor and an array of juxtaposed optical channels. Each optical channel includes optics for imaging of projecting at least one partial area of an object area on an image sensor area of the image sensor. A first optics of a first optical channel is configured to project a first partial area of the object area on a first image sensor area and to project a second partial area of the object area on a second image sensor area. A second optics of a second optical channel is configured to project at least a third partial area of the object area on a third image sensor area. The first partial area and the second partial area are disjoint in the object area. The third partial area overlaps incompletely with the first partial area.

Abstract: The technology provided herein relates to novel malaria vaccines composed of different recombinant proteins, in particular recombinant fusion proteins comprising several different Plasmodium falciparum antigens from the pre-erythrocytic, the blood, and the sexual parasite main stages. The proteins may be used in a mixture vaccine formulation to elicit protective immune responses in humans. Nucleic acid molecules encoding said recombinant proteins, vectors and host cells containing the nucleic acids and methods for preparation and producing such proteins are also disclosed, as well as antibodies induced or generated by the use of said malaria vaccines and the use of such antibodies or recombinant derivatives for passive immunotherapy.

Abstract: The present disclosure relates to novel malaria vaccines composed of different recombinant proteins, in particular recombinant fusion proteins comprising several different Plasmodium falciparum antigens from the pre-erythrocytic the blood, and the sexual parasite stages. The proteins and/or fusion proteins will be used in a mixture vaccine formulation to elicit protective immune responses in humans. Nucleic acid molecules encoding said recombinant proteins, vectors, host cells containing the nucleic acids and methods for preparation and producing such proteins; Antibodies induced or generated by the use of said malaria vaccines or said nucleic acid molecules encoding said proteins and/or fusion proteins and the use of such antibodies or recombinant derivatives for passive immunotherapy.