Abstract: Apparatus or systems have function elements, for example final control elements as motors, generators as radiation generators, control/regulating means, etc. Their function, as well as satisfying their function, are monitored by processors. In particular, reliability-relevant or safety-relevant monitorings are undertaken. A processor is disclosed which generates a malfunction signal at an output when a malfunction of a function element occurs. A monitoring circuit responds to this malfunction signal, whereupon at least the function element is switched into a quiescent condition, and all processors are switched into the identical condition.

Abstract: An x-ray radiator has a housing containing an x-ray tube, and having receptacles for high-voltage cables. A noise attenuating high-voltage cable has a number of ferromagnetic cores or rings which surround the cable at a location relatively close to the housing high-voltage receptacle. Noise pulses caused by high-voltage arcing in the x-ray tube are thereby attenuated, and thus do not have a significant effect on other system components, such as computer components, making the cable particularly beneficial for use in computer tomography installations.