Abstract: The present disclosure relates to generating and adjusting translated audio from a video-based source. The method includes receiving video data and corresponding audio data in a first language; generating a translated preliminary transcript in a second language; aligning timing windows of portions of the translated preliminary transcript with corresponding segments of the audio data; determining portions of the translated aligned transcript in the second language that exceed a timing window range of the corresponding segments of the audio data in the first language to generate flagged transcript portions; transmitting the original transcript, the translated aligned transcript, and the first speech dub to a first device, the generated flagged transcript portions included in the original transcript and the translated aligned transcript; receiving, from the first device, a modified original transcript; and generating, based on the modified original transcript, a second speech dub in the second language.

Abstract: An instrument for harvesting an iliac bone graft comprises an elongate handle having a proximal gripping portion terminating in a substantially blunt striking surface, and a distal working portion including a pair of longitudinally extending, transversely spaced apart blade retaining slots. A pair of chisel-type blades are adapted for being releasably, lockably housed in the slots. The blades are retained in the slots by set screws, and by overhanging lips which engage the blades when fully inserted in the slots. An instrument for inserting an iliac bone graft into a disc space comprises an elongate handle having a proximal gripping portion terminating in a substantially blunt striking surface, a distal working portion including an enlarged abutment head on its terminal end, and a slide portion disposed between the gripping portion and the working portion, the abutment head having a distal abutment surface for engaging an iliac bone graft.