Abstract: A deep hole drill for chip-removing drilling in a workpiece includes a body which has a cutting head and an integral cutting part. The body defines a longitudinal axis of rotation and has a longitudinal internal channel which opens into an end face of the cutting head for receiving cuttings that are entrained in a cooling medium. A chip removing insert is disposed on the cutting head. A support pad and a guide bar are disposed on a generally cylindrical outer peripheral surface of the cutting head and are arranged in circumferentially spaced relationship to one another. Cooling ducts are formed in the outer peripheral surface and are oriented generally parallel to the axis. The cooling ducts are open at the end face for conducting cooling medium thereto. The cooling ducts are situated adjacent the support pad and guide bar, respectively, for cooling same.

Abstract: Apparatus for cleaning a filter cloth in a filtering device with a rotatable drum having an inlet for the liquid to be filtered. The drum has in its circumferential surface openings through which the liquid to be filtered is conducted in a filtering direction out of the drum for filtering through a filter cloth. The cleaning apparatus includes at least one spray nozzle which is adapted to spray cleaning liquid onto a portion of the filter cloth in a direction opposite to the filtering direction. Moreover the apparatus comprises a driving device for providing a reciprocating motion of the spray nozzle. The driving device has a coupling which is adapted to transform the rotary motion of the drum into the reciprocating motion of the spray nozzle, with such a ratio that the rotary motion of the drum and the reciprocating motion of the spray nozzle are out of phase with each other.