Abstract: A transcutaneous access port to a user has a coupling member destined to be anchored in a bone of the user. A first valve system is removably connectable to the coupling member and a second valve system is removably connected to the first valve system. An internal conduit is connected at its proximal end to the access port and at its distal end to a vascular structure of the user. An external conduit is connected to the access port and to an extracorporeal device. A traversing cavity is formed in the bone at an implantation site of the user, passing the internal conduit. The internal conduit is routed through the traversing cavity to connect its distal end to the vascular structure of the user. The coupling member is anchored to the bone at the implantation site. The proximal end of the internal conduit is connected to the access port.

Abstract: Methods for accessing a control module that can be executed in a control device of an automating system are provided. The method includes the steps of providing the control module in the control device; providing a first interface module in the control device; providing a second interface module in the control device; connecting the control device with an operating device via a network; transferring the second interface module from the control device to the operating device, whereby the operating device comprises input and output devices for operation by a user; executing the second interface module by the operating device; and transferring data between the first and the second interface modules.

Abstract: A transcutaneous access port to a user has a coupling member destined to be anchored in a bone of the user. A first valve system is removably connectable to the coupling member and a second valve system is removably connected to the first valve system. An internal conduit is connected at its proximal end to the access port and at its distal end to a vascular structure of the user. An external conduit is connected to the access port and to an extracorporeal device. A traversing cavity is formed in the bone at an implantation site of the user, passing the internal conduit. The internal conduit is routed through the traversing cavity to connect its distal end to the vascular structure of the user. The coupling member is anchored to the bone at the implantation site. The proximal end of the internal conduit is connected to the access port.

Abstract: Methods for accessing a control module that can be executed in a control device of an automating system are provided. The method includes the steps of providing the control module in the control device; providing a first interface module in the control device; providing a second interface module in the control device; connecting the control device with an operating device via a network; transferring the second interface module from the control device to the operating device, whereby the operating device comprises input and output devices for operation by a user; executing the second interface module by the operating device; and transferring data between the first and the second interface modules.