Abstract: The invention relates to a method for producing soybean flour consisting of soybeans. said method comprising the followving steps: a) the soybeans are husked to a husking degree of more than 97%; b) the husked soybeans are ground to a particle-size distribution whereby more than 60% of the soybean particles measures between 50 ?m and 0.5 mm and more than 30% of the soybean particles (fine part) measures less than 50 mm. by subjecting the same to a percussive force; c) an enzyme system of the soybean particles is deactivated and the soybean particles are agglomerated; and d) the agglomerates comprising the deactivated soybean particles are finely ground to a particle size distribution whereby at least 98% of the particles is smaller than 100 ?m by subjecting the agglomerates and the deactivated soybean particles thereof to shear forces.

Abstract: In a method for monitoring the condition of a mechanical seal in an apparatus provided with a rotating part, in particular in a pump which has a rotating shaft for the forwarding of a fluid, the sound emission of the seal is continually measured at discrete times in the operating state of the apparatus and at least one statistical characteristic value is won from the acoustic signals. The analog acoustic signals are converted prior to the determination of the statistical characteristic value into analog demodulated signals, the maximum frequency of which is less than about 50 kHz.