Abstract: The present invention relates to a drinks dispenser with a heating device for the heating of a liquid and with at least one electric accumulator for the energy supply of the drinks dispenser, more preferably of its heating device, which compared with the charge power has a higher discharge power which is greater than 500 watt.

Abstract: The present invention relates to an eccentric screw pump (1) comprising an eccentric screw (5) and an elastic element (4) surrounding the latter as well as a drive device, wherein the eccentric screw (5) or the elastic element (4) surrounding the latter comprises a magnetic/magnetisable part (8) so that force transmission between the drive device and the eccentric screw (5) or the elastic element (4) is exclusively effected via magnetic field forces and wherein a magnetic/magnetisable part (8) of the eccentric screw (5) or the elastic element (4) required for the drive is not in contact with the fluid to be delivered, more preferably protected from direct contact with the fluid with a plastic covering.

Abstract: A device for supplying milk from a storage tank to a dispensing element, having a supply line with an inlet end which is detachably connected to the storage tank, to improve the cleaning of such a device. A cleaning device is provided for the supply line, the cleaning device containing a hot water and/or water vapor outlet having a connection device for the detachable connection of the inlet end of the supply line.

Abstract: A device for heating a liquid food with steam, having a liquid-transporting and a steam-transporting pipe (5, 7), where in order to effect the connection of both pipes for the purpose of heating the liquid directly in the pipe in a constructively simple manner, a coupling device (4) for connecting the pipes (5, 7) is provided, which contains at least one perforating needle (11), which is connected to one of the pipes (7, 5) and can pierce a perforable wall section (5a) on the other pipe (5, 7).

Abstract: A machine for the preparation of a hot drink with a housing and a brewing chamber, wherein the housing is provided with a connection region through which the brewing water is passed to the upper part of the brewing chamber. In order to seal the inflowing brewing water against the environment at the connecting point between the housing and the brewing chamber in a simple, economical and wear-resistant manner without complex locking mechanisms being needed, a seal is inserted into the upper part of the brewing chamber, wherein the seal and the connection region are automatically pressed together when the brewing chamber is inserted into the machine such that the connecting point between the connection region and the upper part of the brewing chamber is sealed against the environment.

Abstract: A machine for the preparation of a hot drink with a water tank, a closed brewing chamber and a region for the accommodation of a cup. In order to minimize the size of the machine, to simultaneously prevent the production of germination and to save manufacturing and operating costs, the capacity of the water tank is rated such that the amount of water is only sufficient for one cup of hot drink so that the water tank is empty at the end of brewing.

Abstract: Please substitute the following paragraph(s) for the abstract now appearing in the currently filed specification: A machine and a method for the preparation of a hot drink with a housing, a water tank and a reclosable brewing chamber, which can be charged and emptied in the opened state. In order to improve handling, the brewing chamber can be completely removed from the housing for charging, emptying and cleaning.

Abstract: A device for heating a liquid food with steam, having a liquid-transporting and a steam-transporting pipe (5, 7), where in order to effect the connection of both pipes for the purpose of heating the liquid directly in the pipe in a constructively simple manner, a coupling device (4) for connecting the pipes (5, 7) is provided, which contains at least one perforating needle (11), which is connected to one of the pipes (7, 5) and can pierce a perforable wall section (5a) on the other pipe (5, 7).

Abstract: A device and a method are described, which are used for precipitating beverage sediment from the rinsing mixture of beverage production machines and which comprise a rinsing conduit, a sediment receptacle and a filtering means. In order to design a device of this type in a structurally simple manner such that it can be serviced more easily, it is suggested that the filtering means should comprise a first and a second filter which are arranged one after the other when seen in the direction of flow of the rinsing mixture and which are each provided with filtrate discharge means and that a flow connection for the rinsing mixture discharged from the rinsing conduit and for the filter cake precipitated on the first filter should be provided, said flow connection bypassing said first filter and leading into the sediment receptacle.

Abstract: A device and a method are described, which are used for precipitating beverage sediment from the rinsing mixture of beverage production machines and which comprise a rinsing conduit, a sediment receptacle and a filtering means. In order to design a device of this type in a structurally simple manner such that it can be serviced more easily, it is suggested that the filtering means should comprise a first and a second filter which are arranged one after the other when seen in the direction of flow of the rinsing mixture and which are each provided with filtrate discharge means and that a flow connection for the rinsing mixture discharged from the rinsing conduit and for the filter cake precipitated on the first filter should be provided, said flow connection bypassing said first filter and leading into the sediment receptacle.